รมต. ต่างประเทศออสฯ: ความช่วยเหลือของออสเตรเลียต่อการค้นหาที่ถ้ำในประเทศไทย

NEWS: "รัฐบาลออสเตรเลียกำลังช่วยเหลือความพยายามของรัฐบาลไทยในการค้นหากลุ่มคนสิบสามคนซึ่งขณะนี้สูญหาย โดยเชื่อว่าติดอยู่ในระบบถ้ำซึ่งมีน้ำท่วมขังแห่งหนึ่งที่เชียงราย"

Australian aide to Thailand

Source: Image: AAP via SBS News

Image: AAP via SBS News
ออสเตรเลียเข้าร่วมกับนานาชาติในปฏิบัติการค้นหาที่ประเทศไทย (Image: AAP via SBS News) Source: (Image: AAP via SBS News)
ในวันที่ 30 มิ.ย. 2018 ได้มีการเผยแพร่ ของออสเตรเลีย ในหัวข้อ "ความช่วยเหลือของออสเตรเลียต่อการค้นหาที่ถ้ำในประเทศไทย" โดยแถลงการณ์ดังกล่าว มีเนื้อหาเป็นภาษาไทยดังนี้:

"ความช่วยเหลือของออสเตรเลียต่อการค้นหาที่ถ้ำในประเทศไทย

รัฐบาลออสเตรเลียกำลังให้ความช่วยเหลือต่อความพยายามของรัฐบาลไทยเพื่อค้นหากลุ่มคนสิบสามคนซึ่งขณะนี้สูญหาย โดยเชื่อว่าติดอยู่ในระบบถ้ำซึ่งมีน้ำท่วมขังแห่งหนึ่งที่เชียงราย

เมื่อวันที่ 23 มิ.ย. ทีมฟุตบอลเด็กชาย 12 คน อายุระหว่าง 11-12, รวมทั้งโค้ชอายุ 25 ปีของพวกเขา เข้าไปในถ้ำหลวงนางนอนที่เชียงราย รัฐบาลไทยกำลังทุกวิถีทางที่สามารถทำได้เพื่อค้นหาทีมดังกล่าวให้พบ

ทีมจากกลุ่มตอบสนองพิเศษ (Specialist Response Group) ของตำรวจสหพันธรัฐออสเตรเลีย (Australian Federal Police) จำนวน 6 คนได้ถูกส่งไปยังเชียงรายในวันนี้ ทีมดังกล่าวมีความสามารถในการทำการค้นหา ณ บริเวณซึ่งการมองเห็นเป็นศูนย์ ค้นหาและช่วยชีวิตภาคพื้นดิน และดำน้ำในถ้ำที่มีน้ำท่วมขัง ยังมีเจ้าหน้าที่กระทรวงการต่างประเทศและพาณิชย์ (DFAT) หนึ่งคนที่ถูกส่งไปพร้อมกับทีมดังกล่าวเพื่อช่วยเหลือในการประสานงานด้วย

กองทัพออสเตรเลีย (Australian Defence Force)​ ได้จัดหาเครื่องบิน C-17 ของกองทัพอากาศออสเตรเลียแห่งพระองค์ เพื่อการขนส่งทีมดังกล่าวและอุปกรณ์ของพวกเขา ADF ยังได้ส่งเจ้าหน้าที่อีกหนึ่งคนไปยังศูนย์บัญชาการช่วยชีวิตที่จังหวัดเชียงรายในฐานะเจ้าหน้าที่ประสานงานเฉพาะทาง เพื่อให้ความเชี่ยวชาญเป็นพิเศษเกี่ยวกับการปฎิบัติการและวางแผน

ออสเตรเลียทำงานอย่างใกล้ชิดโดยร่วมมือกับรัฐบาลไทยและกองทัพไทย ซึ่งเป็นผู้นำปฏิบัติการค้นหาดังกล่าว"

ท่านสามารถอ่านแถลงการณ์ต่อสื่อมวลชนดังกล่าว ของเว็บไซต์รัฐมนตรีต่างประเทศและพาณิชย์ ได้
(Image: Minister for Foreign Affairs website)
(Image: Minister for Foreign Affairs website) Source: (Image: Minister for Foreign Affairs website)
Australian aide to Thailand
ออสเตรเลียเข้าร่วมกับนานาชาติในปฏิบัติการค้นหาที่ประเทศไทย (Image: AAP via SBS News) Source: Image: AAP via SBS News

Share
Published 30 June 2018 7:36pm
Updated 5 July 2018 1:16pm
By Tanu Attajarusit
Source: AAP, SBS News, Department of Foreign Affairs and Trade


Share this with family and friends


Follow SBS Thai

Download our apps
SBS Audio
SBS On Demand

Listen to our podcasts
Independent news and stories connecting you to life in Australia and Thai-speaking Australians.
Understand the quirky parts of Aussie life.
Get the latest with our exclusive in-language podcasts on your favourite podcast apps.

Watch on SBS
Thai News

Thai News

Watch in onDemand