อธิบายกฎล็อกดาวน์ NSW ที่เปลี่ยนแปลงและเงินช่วยเหลือใหม่

มุขมนตรีกลาดิส เบเรจิกเลียน กล่าวว่า ขณะนี้นิวเซาท์เวลส์อยู่ในสถานการณ์ที่เลวร้ายที่สุดนับตั้งแต่มีการระบาดของโควิด-19 เกิดขึ้น

A woman is seen in Blacktown, in the west of Sydney, Saturday, August 14, 2021.

A woman is seen in Blacktown, in the west of Sydney, Saturday, August 14, 2021. Source: AAP

ขณะที่นิวเซาท์เวลส์พบผู้ติดเชื้อโควิด-19 รายใหม่เป็นจำนวนกว่า 400 รายอย่างต่อเนื่องช่วงสุดสัปดาห์ที่ผ่านมา จึงส่งผลให้การล็อกดาวน์ขยายไปสู่พื้นที่ส่วนภูมิภาคของนิวเซาท์เวลส์ และมีการประกาศเปลี่ยนแปลงมาตรการบางอย่างที่รัฐบาลนิวเซาท์เวลส์ใช้เพื่อควบคุมการระบาดของโควิด-19

นางกลาดิส เบเรจิกเลียน มุขมนตรีนิวเซาท์เวลส์ กล่าวในวันเสาร์ (15 ส.ค.) ว่า “นี่เป็นสถานการณ์ที่เลวร้ายที่สุดที่นิวเซาท์เวลส์เคยประสบนับตั้งแต่วันแรกของการระบาดใหญ่ของเชื้อโควิด-19”

นี่คือมาตรการที่เปลี่ยนแปลงไปเพื่อควบคุมการระบาดของไวรัสโคโรนา

การล็อกดาวน์ขยายไปยังพื้นที่ส่วนภูมิภาคทั้งหมดของนิวเซาท์เวลส์

ขณะนี้การล็อกดาวน์ได้ขยายไปยังพื้นที่ส่วนภูมิภาคทั้งหมดของนิวเซาท์เวลส์จนถึงวันที่ 22 สิงหาคม คำสั่งใหม่นี้ถูกนำมาใช้บังคับแทนคำสั่งเดิมในบางพื้นที่ของส่วนภูมิภาคที่มีการล็อกดาวน์ก่อนหน้านี้

ทุกคนต้องอยู่บ้าน นอกเสียจากจะมีเหตุผลที่เหมาะสมในการออกจากบ้าน และต้องไม่มีผู้อื่นที่ไม่ได้อยู่บ้านเดียวกันมาหาที่บ้าน

อย่างไรก็ตาม สามารถมีผู้มาเยี่ยมได้ครั้งละหนึ่งคนเพื่อทำหน้าที่ให้การดูแล หรือด้วยเหตุผลที่น่าเห็นใจ

ธุรกิจด้านการบริการ (hospitality) ทั้งหมด ต้องเปลี่ยนมาให้บริการเฉพาะเทคอะเวย์ (ให้นำอาหารและเครื่องดื่มไปรับประทานที่บ้านหรือที่อื่น) ธุรกิจค้าปลีกต้องปิดให้บริการแก่ประชาชนและดำเนินธุรกิจทางออนไลน์ หรือผ่านระบบ Click and Collect เท่านั้น หากสามารถทำได้ ยกเว้น ธุรกิจที่จำหน่ายสินค้าที่จำเป็น ปั๊มน้ำมัน ธนาคาร ไปรษณีย์ ร้านซักรีดและซักแห้ง สามารถเปิดให้บริการต่อไปได้

ผู้ใดที่ออกจากบ้านต้องนำหน้ากากอนามัยติดตัวไปด้วยตลอดเวลา และสวมเมื่ออยู่กลางแจ้งขณะทำงาน หรือเข้าแถวรอสิ่งของ เช่น เมื่อรอซื้ออาหารและเครื่องดื่ม

มีการขอร้องให้นายจ้างอนุญาตให้ลูกจ้างทำงานจากบ้านได้ ยกเว้นไม่สามารถทำได้ในทางปฏิบัติ เพราะเหตุผลที่เหมาะสม

บังคับใช้กฎ 5 กิโลเมตร

ตั้งแต่วันจันทร์วันนี้ (16 ส.ค.) กฎไปไกลได้ไม่เกินรัศมี 10 กิโลเมตรจากบ้านสำหรับประชาชนในพื้นที่เขตมหานครของซิดนีย์และปริมณฑล (Greater Sydney) และสำหรับพื้นที่ล็อกดาวน์อื่นๆ จะลดลงเหลือ 5 กิโลเมตร

นั่นหมายความว่า ประชาชนจะสามารถออกจากบ้านไปซื้อของที่จำเป็น ไปออกกำลังกาย หรือไปทำกิจกรรมสันทนาการในเขตเทศบาลที่ตนอาศัยอยู่เท่านั้นหรือภายในรัศมีไม่เกิน 5 กิโลเมตรจากบ้าน

“คุณสามารถทำกิจกรรมภายในพื้นที่เขตเทศบาลท้องถิ่นของคุณ แต่แทนที่จะเป็น 10 กิโลเมตรจากบ้าน จเปลี่ยนเป็น 5 กิโลเมตรจากบ้านของคุณ” มุขมนตรีเบเรจิกเลียน กล่าว

เงินช่วยเหลือใหม่ 2 ประเภท รวมทั้งสำหรับผู้ถือวีซ่า

ตั้งแต่วันจันทร์ (16 ส.ค.) เงินช่วยเหลือใหม่ 320 ดอลลาร์ จะมีให้แก่ลูกจ้างที่อาศัยอยู่ในเขตเทศบาลที่สถานการณ์น่าเป็นห่วง (LGAs of concern) และจำเป็นต้องแยกตัวจากผู้อื่นขณะรอผลการตรวจเชื้อโควิด-19

ลูกจ้างที่มีสิทธิ์ที่อายุ 17 ปีและมากกว่า จะมีสิทธิ์ได้รับเงินช่วยเหลือที่เรียกว่าเงิน COVID-19 Test and Isolate Support Payment เมื่อต้องแยกตัวจากผู้อื่นขณะรอผลการตรวจเชื้อ สามารถขอรับเงินช่วยเหลือนี้ได้ 1 ครั้งเป็นจำนวน 320 ดอลลาร์สำหรับระยะเวลา 4 สัปดาห์

รัฐบาลนิวเซาท์เวลส์ กล่าวว่า รัฐบาลจะช่วยจ่ายเงินชดเชยการสูญเสียรายได้ของลูกจ้างแคชวล และรวมไปถึงลูกจ้างที่ใช้สิทธิ์ลาป่วยหรือลาเพื่อทำหน้าที่ให้การดูแลผู้อื่นไปหมดแล้ว หากต้องกักตัวหรือแยกตัวจากผู้อื่นที่บ้าน

ลูกจ้างที่ได้รับผลกระทบจะได้รับเงินช่วยเหลือนี้เข้าบัญชีธนาคารของพวกเขาภายใน 3 วันทำการนับตั้งแต่ยื่นสมัครออนไลน์กับ Service NSW

นอกจากนี้ จะมีเงินช่วยเหลือใหม่สำหรับผู้ประสบความยากลำบาก 400 ดอลลาร์ โดยจะจ่ายผ่าน Red Cross สำหรับผู้ถือวีซ่าชั่วคราวและประชาชนกลุ่มอื่นๆ ที่ไม่มีสิทธิ์รับเงินสนับสนุนอื่นๆ ด้านรายได้จากรัฐบาล

มีเจ้าหน้าที่กองทัพมากขึ้นลงพื้นที่และค่าปรับที่สูงขึ้น

จะมีเจ้าหน้าที่ของกองทัพออสเตรเลียเพิ่มขึ้นอีก 500 คน ที่จะร่วมกับเจ้าหน้าที่ตำรวจนิวเซาท์เวลส์ ลงพื้นที่เพื่อกำกับดูแลให้ประชาชนและธุรกิจปฏิบัติตามข้อจำกัดตั้งแต่วันจันทร์ (16 ส.ค.)

ผู้บัญชาการตำรวจ มิก ฟูลเลอร์ ของนิวเซาท์เวลส์ กล่าวว่า เจ้าหน้าที่จะตรวจตราให้ประชาชนปฏิบัติตามกฎอย่างเข้มงวดและจะสั่งปรับผู้ที่ฝ่าฝืนกฎ โดยค่าปรับสำหรับการฝ่าฝืนกฎบางอย่างเพิ่มขึ้นถึง 5 เท่า โดยเปลี่ยนมาเป็นจำนวน 5,000 ดอลลาร์

มุขมนตรีเบเรจิกเลียน กล่าวว่าผู้คนส่วนใหญ่กำลังทำสิ่งที่ถูกต้อง แต่มีเพียงไม่กี่คนที่จงใจฝ่าฝืนกฎและทำให้ชุมชนที่เหลือตกอยู่ในความเสี่ยง

“ค่าปรับที่เพิ่มขึ้นและการแสดงตนของตำรวจที่เพิ่มขึ้นนั้นเพื่อให้มั่นใจว่าผู้ที่ทำผิดจะถูกจับและลงโทษอย่างเหมาะสม” นางเบเรจิกเลียนกล่าว

ภายใต้การเปลี่ยนแปลงนี้ จะมีค่าปรับเพิ่มขึ้นสำหรับการละเมิดคำสั่งของการสาธารณสุข โดยเริ่มใช้บังคับ

ตั้งแต่เวลา 00.01 น. วันจันทร์ที่ 16 สิงหาคม ได้แก่

  • $5,000 ปรับทันทีที่ทำการฝ่าฝืนกฎการแยกตัวจากผู้อื่น

  • $5,000 ปรับทันทีที่ให้การเท็จเกี่ยวกับใบอนุญาตเดินทางเข้าพื้นที่ (เป็นความผิดอาญาอยู่แล้ว)

  • $5,000 ปรับทันทีที่ให้การเท็จแก่ผู้ติดตามผู้พบปะใกล้ชิดกับผู้ติดเชื้อ (contact tracer) (เป็นความผิดอาญาอยู่แล้ว)

  • $3,000 ปรับทันทีที่ฝ่าฝืนกฎสองคนออกกำลังกาย/สันทนาการกลางแจ้ง และ

  • $3,000 ปรับทันทีที่ฝ่าฝืนกฎการเข้าในเขตภูมิภาคของนิวเซาท์เวลส์ เพื่องานที่ได้รับอนุญาต งานตรวจสอบอสังหาริมทรัพย์ และเดินทางไปยังบ้านหลังที่สองของตน

ระบบใบอนุญาตเพื่อเดินทางไปยังส่วนภูมิภาค

จะมีระบบใหม่สำหรับออกใบอนุญาตให้ผู้ที่อยู่ในพื้นที่เขตมหานครของซิดนีย์และปริมณฑล (Greater Sydney) ที่ต้องการเดินทางไปยังพื้นที่ส่วนภูมิภาคของนิวเซาท์เวลส์ ตั้งแต่วันที่ 21 สิงหาคมเป็นต้นไป

ผู้ที่จะสามารถเดินทางเข้าพื้นที่ส่วนภูมิภาคนิวเซาท์เวลส์ได้ ต้องมีใบอนุญาตที่ออกให้โดย Service NSW สำหรับผู้ทำงานที่ได้รับอนุมัติ หรือเดินทางไปเพื่อไปตรวจดูอสังหาริมทรัพย์เพื่อไปอาศัยอยู่ หรือเดินทางไปยังบ้านหลังที่สองเพื่อวัตถุประสงค์ในการก่อสร้างหรือซ่อมแซมบ้าน

นางเบเรจิกเลียน กล่าวว่า “ตำรวจจะสามารถสั่งให้คุณหยุดให้ตรวจและขอดูหลักฐานได้”

ปรับมาตรการ “ซิงเกิลบับเบิล” สำหรับผู้ที่อยู่คนเดียว

ตั้งแต่ 21 สิงหาคม ประชาชนที่ร่วมในมาตรการซิงเกิลบับเบิล (Single bubble) หรือผู้ที่อาศัยอยู่ตามลำพังที่ต้องการให้ผู้อื่น 1 คนมาหาที่บ้านได้ สำหรับพื้นที่เขตเทศบาลท้องถิ่นที่สถานการณ์น่าเป็นห่วง (LGAs of concern) ต้องลงทะเบียนชื่อผู้ที่ต้องการให้มาหาที่บ้านกับรัฐบาลนิวเซาท์เวลส์ โดยสามารถทำได้ผ่านเว็บไซต์ของที่ nsw.gov.au

มาตรการซิงเกิลบับเบิลถูกนำมาใช้เมื่อปลายเดือนที่แล้ว โดยเป็นมาตรการที่ให้ผู้ที่อาศัยอยู่ตามลำพังได้สามารถมีการพบปะทางสังคมกับผู้อื่นได้


คุณสามารถอ่านข้อมูลล่าสุดเกี่ยวกับเชื้อไวรัสโคโรนา (โควิด-19) เป็นภาษาไทยได้ ที่นี่

หากคุณมีอาการของไข้หวัดหรือไข้หวัดใหญ่ ให้ติดต่อขอรับการตรวจเชื้อได้ด้วยการโทรศัพท์ไปยังแพทย์ประจำตัวของคุณ หรือโทรศัพท์ติดต่อสายด่วนให้ข้อมูลด้านสุขภาพเกี่ยวกับเชื้อไวรัสโคโรนา (Coronavirus Health Information Hotline) ที่หมายเลข 1800 020 080

คุณสามารถติดตามข่าวสารล่าสุดจากออสเตรเลียและทั่วโลกเป็นภาษาไทยจากเอสบีเอส ไทย ได้ที่เว็บไซต์  บันทึกเว็บไซต์ของเราเก็บไว้ในบุ๊กมาร์ก เพื่อไม่ให้คุณพลาดสถานการณ์ล่าสุด หรือติดตามเราทางเฟซบุ๊กที่ 

Share
Published 16 August 2021 11:24am
Updated 16 August 2021 11:27am
By SBS News
Presented by Parisuth Sodsai
Source: NSW Government, SBS News


Share this with family and friends


Follow SBS Thai

Download our apps
SBS Audio
SBS On Demand

Listen to our podcasts
Independent news and stories connecting you to life in Australia and Thai-speaking Australians.
Understand the quirky parts of Aussie life.
Get the latest with our exclusive in-language podcasts on your favourite podcast apps.

Watch on SBS
Thai News

Thai News

Watch in onDemand