āļĢāļąāļāļšāļēāļĨāļ­āļ­āļŠāļŊ āļĒāļ·āļ”āļ­āļēāļĒāļļāđ€āļāļĐāļĩāļĒāļ“āļāļĨāļēāļ‡āļ›āļĩāļ™āļĩāđ‰ āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ™āļēāļ™āļ‚āļķāđ‰āļ™āļ­āļĩāļāļāļ§āđˆāļēāļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļšāļģāļ™āļēāļ

āļ­āļēāļĒāļļāđ€āļāļĐāļĩāļĒāļ“āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļ­āļŠāđ€āļ•āļĢāđ€āļĨāļĩāļĒāļˆāļ°āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™ 67 āļ›āļĩāđƒāļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļāļĢāļāļŽāļēāļ„āļĄāļ™āļĩāđ‰ āđāļĨāļ°āļ­āļēāļˆāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™āđ„āļ›āļ­āļĩāļāļˆāļ™āļāļ§āđˆāļēāļĢāļąāļāļšāļēāļĨāļˆāļ°āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ•āļ­āļšāļŠāļ™āļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ‡āļīāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļāļĨāļļāđˆāļĄāļœāļđāđ‰āđ€āļāļĐāļĩāļĒāļ“āļ­āļēāļĒāļļāļ—āļĩāđˆāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™

Image 1: woman working at a sewing machine, Image 2: woman pointing to white board, Image 3: man working on computer, Image 4: man fixing a pipe in a kitchen.

Australia's retirement age will increase from 66 and a half years to 67 years in July. Source: Getty

āļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ™āļŠāļģāļ„āļąāļāđƒāļ™āļ‚āđˆāļēāļ§
  • āļ­āļēāļĒāļļāđ€āļāļĐāļĩāļĒāļ“āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļ­āļŠāđ€āļ•āļĢāđ€āļĨāļĩāļĒāļˆāļ°āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™ 67 āļ›āļĩ āđƒāļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļāļĢāļāļŽāļēāļ„āļĄāļ™āļĩāđ‰
  • āđāļœāļ™āļ™āļāļēāļĢāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ­āļēāļĒāļļāđ€āļāļĐāļĩāļĒāļ“āđƒāļ™āļāļĢāļąāđˆāļ‡āđ€āļĻāļŠāđ„āļ”āđ‰āļžāļšāļāļąāļšāļāļēāļĢāļ•āđˆāļ­āļ•āđ‰āļēāļ™āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļŦāļĒāļļāļ”āļ‡āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļ—āđ‰āļ§āļ‡
  • āļœāļđāđ‰āļ­āļģāļ™āļ§āļĒāļāļēāļĢāļŠāļ–āļēāļšāļąāļ™āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļ° āļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒāđ€āļ§āļŠāđ€āļ—āļīāļĢāđŒāļ™āļ­āļ­āļŠāđ€āļ•āļĢāđ€āļĨāļĩāļĒ āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļēāđ„āļĄāđˆāđāļ›āļĨāļāđƒāļˆāļŦāļēāļāļ­āļēāļĒāļļāđ€āļāļĐāļĩāļĒāļ“āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļ­āļŠāđ€āļ•āļĢāđ€āļĨāļĩāļĒāļˆāļ°āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™āđƒāļ™āļ­āļĩāļāļŦāļĨāļēāļĒāļ›āļĩāļ‚āđ‰āļēāļ‡āļŦāļ™āđ‰āļē
แผนในการเพิ่มอายุเกษียณในฝรั่งเศส ได้ทำให้เกิดการประท้วงต่อต้านบนท้องถนน และการหยุดงานประท้วงของลูกจ้าง ซึ่งส่งผลกระทบต่อโรงเรียน การขนส่ง และการผลิตพลังงาน

ขณะที่ชาวฝรั่งเศสส่วนใหญ่คัดค้านการเพิ่มอายุที่ประชาชนมีสิทธิ์ได้รับเงินบำนาญชราภาพเป็น 64 ปี แต่ในปีนี้ ออสเตรเลียจะเพิ่มอายุเกษียณเป็น 67 ปี

แต่อะไรคือเบื้องหลังของการเปลี่ยนแปลงอายุเกษียณ และมีความหมายอย่างไรกับคนทำงานในออสเตรเลีย

āļ­āļēāļĒāļļāđ€āļāļĐāļĩāļĒāļ“āđƒāļ™āļ­āļ­āļŠāđ€āļ•āļĢāđ€āļĨāļĩāļĒāļ„āļ·āļ­ 65 āļ›āļĩāļĄāļēāļ•āļĨāļ­āļ”āđƒāļŠāđˆāđ„āļŦāļĄ

เงินบำนาญผู้สูงอายุเริ่มประกาศใช้ครั้งแรกในออสเตรเลียในปี ค.ศ. 1909 สำหรับผู้ที่มีอายุ 65 ปีขึ้นไป จากนั้น 1 ปีต่อมา รัฐบาลได้ลดอายุขั้นต่ำในการเข้าเกณฑ์เกษียณสำหรับผู้หญิงเป็น 60 ปี
Protestors holding up signs on the streets of Paris.
āđāļœāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļĢāļąāļāļšāļēāļĨāļāļĢāļąāđˆāļ‡āđ€āļĻāļŠāđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ­āļēāļĒāļļāđ€āļāļĐāļĩāļĒāļ“āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āđˆāļģāļˆāļēāļ 62 āđ€āļ›āđ‡āļ™ 64 āļ›āļĩāļ āļēāļĒāđƒāļ™āļ›āļĩ 2030 āđ„āļ”āđ‰āļžāļšāļāļąāļšāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļ—āđ‰āļ§āļ‡āđƒāļ™āļāļĢāļļāļ‡āļ›āļēāļĢāļĩāļŠāđāļĨāļ°āļ—āļąāđˆāļ§āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ Source: AAP / CHRISTOPHE PETIT TESSON/EPA
ในคริสตทศวรรษที่ 1990 รัฐบาลสหพันธรัฐภายใต้การนำโดย พอล คีทติง (Paul Keating) อดีตนายกรัฐมนตรี ได้ด้ดำเนินการเปลี่ยนแปลงโดยค่อย ๆ ทำให้อายุที่เข้าเกณฑ์เกษียณของผู้หญิงสอดคล้องกับผู้ชายภายในปี ค.ศ. 2004

เมื่อไม่นานมานี้ พรรคลิเบอร์รัลได้เสนอให้มีการเพิ่มอายุเกษียณให้เป็น 70 ปีภายในปี ค.ศ. 2035 ซึ่งทางพรรคได้เปิดเผยแผนดังกล่าวในการแถลงร่างงบประมาณแผ่นดินในปี 2014

แม้การเพิ่มอายุเกษียณอย่างค่อยเป็นค่อยไปทีละ 6 เดือนทุกสองปีได้เริ่มขึ้นในปี 2017 แต่แผนที่จะผลักดันให้อายุเกษียณเกิน 67 ปีได้ถูกล้มเลิกไป จากการตัดสินใจไม่เพิ่มอายุให้เกินเกณฑ์ดังกล่าวในปี 2018 โดย สกอตต์ มอร์ริสัน นายกรัฐมนตรีในเวลานั้น

แม้ในตอนนี้คุณจะต้องมีอายุ 66 ปีครึ่งจึงจะถึงเกณฑ์เกษียณ แต่เกณฑ์ดังกล่าวจะเปลี่ยนไปเป็น 67 ปี ในวันที่ 1 ก.ค. 2023

āđ€āļ‡āļīāļ™āļšāļģāļ™āļēāļāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļœāļđāđ‰āļŠāļđāļ‡āļ­āļēāļĒāļļāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢ

เงินบำนาญสำหรับผู้สูงอายุ (Age pension) เป็นเงินสวัสดิการที่มอบให้กับประชาชนในช่วงบั้นปลายชีวิตเมื่อไม่ได้ทำงานอีกต่อไป

ในออสเตรเลีย นอกเหนือจากเงินบำนาญแล้ว ระบบเงินสะสมหลังเกษียณ หรือเงินซูเปอร์ (Superannuation) ยังได้ตั้งขึ้นเพื่อนำเงินไปลงทุนตลอดชีวิตการทำงานของประชาชน ซึ่งสามารถนำมาใช้เป็นเงินเลี้ยงชีพได้ในภายหลัง

การสนับสนุนทางการเงินทั้ง 2 ระบบนี้จะอยู่ร่วมกัน โดยเงินซูเปอร์และสินทรัพย์ที่ถือครองอยู่จะกำหนดว่าคุณสามารถรับเงินบำนาญสำหรับผู้สูงอายุได้หรือไม่และในอัตราเท่าไหร่

ศาสตราจารย์ ชามิท แซกการ์ (Prof Shamit Saggar) ผู้อำนวยการสถาบันนโยบายสาธารณะ มหาวิทยาลัยเวสเทิร์นออสเตรเลีย กล่าวว่า “มีความเสี่ยงจริง ๆ ที่เงินดังกล่าวจะไม่เพียงพอ เนื่องจากเงินบำนาญของรัฐขึ้นอยู่กับจำนวนผู้รับบำบำนาญที่มี ณ เวลาใดเวลาหนึ่ง เทียบกับจำนวนคนทำงานชาวออสเตรเลียที่เรามี”

“ในจุดหนึ่งมันเหมือนซองจดหมายที่ตายตัว การที่คุณจะขยายมันได้ก็ขึ้นอยู่กับจำนวนคนทำงานที่คุณมี การมีสิทธิได้รับเงินบำนาญที่ช้าออกไปเป็นผลมาจากการมีคนงานในระบบไม่เพียงพอที่จะป้อนต้นทุนให้กับแรงงานที่กำลังแก่ชรา – นี่คือความท้าทายของออสเตรเลีย” ศาสตราจารย์ แซกการ์ กล่าว
A man wearing a baker's hat and apron stands at the counter in a bakery.
āļ‚āļ“āļ°āļ—āļĩāđˆāļšāļēāļ‡āļ„āļ™āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļ­āļ­āļŠāđ€āļ•āļĢāđ€āļĨāļĩāļĒāļˆāļ™āļ–āļķāļ‡āļ­āļēāļĒāļļ 60 āļ›āļĨāļēāļĒ āđ† āļŦāļĢāļ·āļ­āļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™ āļŦāļĨāļēāļĒāļ„āļ™āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļēāļžāļ§āļāđ€āļ‚āļēāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļœāļŠāļīāļāļāļąāļšāļāļēāļĢāđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļšāļ™āļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ­āļēāļĒāļļ Credit: FG Trade/Getty Images

āļ­āļēāļĒāļļāđ€āļāļĐāļĩāļĒāļ“āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļ­āļŠāđ€āļ•āļĢāđ€āļĨāļĩāļĒāļˆāļ°āļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļē 67 āļ›āļĩāđ„āļŦāļĄ

แม้ตอนนี้จะยังไม่มีการให้คำมั่นใด ๆ ว่าจะมีการเพิ่มอายุเกษียณของออสเตรเลียหลังจากเดือนนกรกฎาคม 2023 แต่ศาสตราจารย์แซกการ์กล่าวว่าอาจยังคงเกิดขึ้นได้ในปีต่อ ๆ ไป

“ผมจะไม่แปลกใจถ้ารัฐบาล (ปัจจุบัน) หรือรัฐบาลในอนาคตจะพยายามเพิ่มอายุให้เกิน 67 ปีหรือไม่” ศาสตราจารย์แซกการ์ กล่าว

อย่างไรก็ตาม ศาสตราจารย์แซกการ์ยังได้ชี้ให้เห็นว่ามีปัจจัยอื่น ๆ ในระบบเศรษฐกิจที่สามารถปรับเปลี่ยนได้เพื่อเพิ่มรายได้จากภาษีเป็นเงินทุนสำหรับเงินบำนาญสำหรับผู้สูงอายุ เช่น การขยายกำลังคนทำงานผ่านการอพยพย้ายถิ่น และนโยบายด้านการดูแลเด็กที่มีประสิทธิภาพซึ่งจะทำให้ผู้หญิงสามารถทำงานได้หลายชั่วโมงขึ้น

“การย้ายถิ่นมีแนวโน้มที่จะมีผู้ที่มีอายุน้อยกว่ามาก และผู้ย้ายถิ่นมักจะมีความกระตือรือร้นทางเศรษฐกิจมากกว่าชาวออสซี่โดยกำเนิด” ศาสตราจารย์แซกการ์ กล่าว

อัตราการเกิดที่ลดลงยังส่งผลต่อความสามารถในการจัดหาทุนสำหรับเงินบำนาญของรัฐด้วย โดยปัจจุบัน อัตราการเกิดของออสเตรเลียนั้นต่ำที่สุดในรอบมากกว่าสิบปี

ศาสตราจารย์แซกการ์ กล่าวว่า นโยบายของรัฐในลักษณะมุ่งเป้าจะสามารถเปิดโอกาสต่าง ๆ เพื่อให้มีผู้คนที่มีส่วนร่วมในตลาดแรงงานมากขึ้น

“หากคุณมีนโยบายการดูแลเด็กที่มีประสิทธิภาพ คุณจะพบว่ามีผู้หญิงอีกจำนวนมากถูกนำเข้ามาทำงาน” ศาสตราจารย์แซกการ์ กล่าว

“มีหลายสิ่งที่สามารถทำได้ เพื่อให้คุณสามารถบีบให้ได้ชั่วโมง วันทำงาน และจำนวนปีทำงานให้มากขึ้นจากจำนวนประชากรที่มีอยู่ โดยการทำให้งานเป็นมิตรกับผู้ปฏิบัติงานมากขึ้น”

āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļ—āđ‰āļ§āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āđƒāļ™āļāļĢāļąāđˆāļ‡āđ€āļĻāļŠ

สหภาพแรงงานฝรั่งเศสต้องการให้รัฐบาลของ ประธานาธิบดีเอ็มมานูเอล มาครง ยกเลิกแผนการปฏิรูปเงินบำนาญที่จะเพิ่มอายุเกษียณขึ้นไปอีก 2 ปี แม้ประธานาธิบดีมาครงกล่าวว่า การเปลี่ยนแปลงนี้ “ยุติธรรมและมีความรับผิดชอบ” และจำเป็นเพื่อช่วยให้การเงินของรัฐบาลมีความมั่นคง สหภาพแรงงานกล่าวว่าการเพิ่มอายุเกษียณ “ให้ประโยชน์เฉพาะนายจ้างและผู้มีฐานะร่ำรวยเท่านั้น”

จากการประมาณการของกระทรวงแรงงานฝรั่งเศส ระบุว่า การเลื่อนอายุเกษียณออกไปอีก 2 ปีและการขยายระยะเวลาจ่ายเงินเข้ากองทุน จะทำให้มีเงินสมทบเงินบำนาญประจำปีเพิ่มขึ้น 17,700 ล้านยูโร (27,700 ล้านดอลลาร์) และทำให้ระบบถึงจุดคุ้มทุนได้ภายในปี 2027

แต่สหภาพแรงงานโต้แย้งว่ามีวิธีอื่นในการหาเงินบำนาญ เช่น การเก็บภาษีจากคนรวยสุดขีด การเพิ่มเกณฑ์ที่นายจ้างต้องจ่ายเข้ากองทุน หรือการจัดการกับผู้รับเงินบำนาญที่มีฐานะร่ำรวย

ศาสตราจารย์แซกการ์กล่าวว่า ประธานาธิบดีมาครงกำลังประสบกับผลกระทบที่รุนแรง “กับสิ่งที่คุณอาจต้องการเรียกว่านโยบายซึ่งเอื้อธุรกิจหรือเอื้อระบบตลาด”

“มีวาระต่อต้านคนร่ำรวยมากเกิดขึ้นในฝรั่งเศส” ศาสตราจารย์แซกการ์

“มาครงระบุว่า บริษัทฝรั่งเศสไม่ควรควักเงินจ่ายมากกว่าที่เคยทำมา”

"นั่นอาจเป็นความผิดพลาด เพราะมันคือการนำวาระทางธุรกิจของเขาไปใช้กับสิ่งที่ส่งผลกระทบต่อทุกคน”

"นั่นทำให้ผู้วิจารณ์เขาสามารถพูดได้ว่า เขาสนใจแต่เพียงการสนับสนุนทุนให้กับระบบเงินบำนาญของรัฐที่ขาดดุลด้วยวิธีใดวิธีหนึ่ง" ศาสตราจารย์แซกการ์กล่าว

ผลสำรวจชี้ว่า ชาวฝรั่งเศสส่วนใหญ่คัดค้านการเพิ่มอายุเกษียณของประเทศ

คนขับรถไฟ ครู และพนักงานโรงกลั่นน้ำมัน เป็นหนึ่งในผู้ที่เดินออกจากงานเพื่อประท้วงการเปลี่ยนแปลงนี้ เช่นเดียวกับคนงานในโรงงานไฟฟ้านิวเคลียร์ที่ดำเนินการโดยรัฐ มีผู้ประท้วงมากกว่าหนึ่งล้านคนออกมาเดินขบวนประท้วงทั่วฝรั่งเศส


คุณสามารถติดตามข่าวสารล่าสุดจากออสเตรเลียและทั่วโลกเป็นภาษาไทยจากเอสบีเอส ไทย ได้ที่เว็บไซต์  

บันทึกเว็บไซต์ของเราเก็บไว้ในบุ๊กมาร์ก เพื่อไม่ให้คุณพลาดสถานการณ์ล่าสุด หรือติดตามเราทางเฟซบุ๊กที่ 

Share
Published 9 February 2023 7:28pm
Updated 9 February 2023 7:36pm
By Aleisha Orr
Presented by Tinrawat Banyat
Source: SBS


Share this with family and friends


Follow SBS Thai

Download our apps
SBS Audio
SBS On Demand

Listen to our podcasts
Independent news and stories connecting you to life in Australia and Thai-speaking Australians.
Understand the quirky parts of Aussie life.
Get the latest with our exclusive in-language podcasts on your favourite podcast apps.

Watch on SBS
Thai News

Thai News

Watch in onDemand