มีการเรียกร้องให้ชาวออสเตรเลียงดซื้อบรอกโคลีนี เพราะอะไร?

คนงานเก็บบรอกโคลีบางคนในออสเตรเลียกล่าวว่า พวกเขาถูกนายจ้างเอาเปรียบและต้องการให้ผู้บริโภคส่งสารเรื่องนี้ออกไปโดยงดซื้อบรอกโคลีนี

Broccolini bunches

บรอกโคลีนีจากฟาร์ม Vizzarri Farms วางจำหน่ายทั้งที่ Coles และ Woolworths รวมถึงขายในชื่อ 'Perfection Fresh' Source: AAP / Joel Carrett

ประเด็นสำคัญ:
  • สหภาพแรงงาน United Workers กำลังกล่าวหาว่ามีการเอารัดเอาเปรียบคนงานในฟาร์ม Vizzarri
  • บรอกโคลีนีจากฟาร์มแห่งนี้วางจำหน่ายทั้งที่ Coles และ Woolworths รวมถึงขายในชื่อ 'Perfection Fresh'
  • ได้มีการยื่นเรื่องต่อศาลสหพันธรัฐร้องเรียนว่า ฟาร์มของบริษัทนี้ไม่ได้หักภาษี ณ ที่จ่ายและไม่มีการจ่ายเงินซูเปอร์ (เงินสะสมหลังเกษียณ)
มีการเรียกร้องให้ผู้บริโภคในออสเตรเลียงดซื้อบรอกโคลีนี (broccolini) จากร้านซูเปอร์มาร์เก็ตรายใหญ่ เพื่อเป็นการส่งสารออกไปว่า การเอาเปรียบคนงานภายในโซ่อุปทานการผลิตพืชผักจำเป็นต้องยุติลง

สหภาพแรงงาน ยูไนเตด เวิร์กเกอส์ (United Workers Union) อยู่เบื้องหลังการผลักดันการคว่ำบาตรดังกล่าว โดยอ้างว่ามีการเอารัดเอาเปรียบลูกจ้างที่ฟาร์มแห่งหนึ่งของบริษัท วิซซาร์รี (Vizzarri Farms หรือ VBA Farming) ซึ่งคาดว่าเป็นผู้ปลูกบรอกโคลีนี (broccolini) รายใหญ่ที่สุดในออสเตรเลีย

บรอกโคลีนีของฟาร์มแห่งนี้วางจำหน่ายทั้งที่โคลส์ (Coles) และวูลเวิร์ทส์ (Woolworths) รวมถึงขายในชื่อ 'Perfection Fresh'

“คนงานที่เก็บเกี่ยวผลผลิตและจัดเรียงบรอกโคลีนีลงในบรรจุภัณฑ์ โดยเฉพาะในฟาร์มแห่งหนึ่งของบริษัทในรัฐวิกตอเรีย ซึ่งมีปัญหาอย่างต่อเนื่องเกี่ยวกับการขโมยค่าจ้าง (wage theft) การเอารัดเอาเปรียบ การทารุณกรรม” คุณเจนเนตต์ อาร์มสตรอง ผู้อำนวยการด้านอุตสาหกรรมฟาร์มของสหภาพแรงงานยูไนเตด เวิร์กเกอส์ กล่าว

“เรากำลังพูดถึงบรรดาผู้รับเหมา (contractor) ที่จ่ายเงินสดใส่ซองให้คนงานตอนปลายสัปดาห์ บางครั้งก็ไม่มีสลิปค่าจ้างให้ ไม่มีความเข้าใจอย่างแท้จริงว่าค่าจ้างของพวกเขาถูกคำนวณออกมาอย่างไร" คุณ อาร์มสตรอง กล่าว
เรากำลังพูดถึงบรรดาผู้รับเหมาที่จ่ายเงินสดใส่ซองให้คนงานตอนปลายสัปดาห์ บางครั้งก็ไม่มีสลิปค่าจ้างให้ ไม่มีความเข้าใจอย่างแท้จริงว่าค่าจ้างของพวกเขาถูกคำนวณออกมาอย่างไร
คุณ เจนเนตต์ อาร์มสตรอง จาก สหภาพแรงงานยูไนเตด เวิร์กเกอส์
เธอกล่าวต่อไปว่า สหภาพได้แจ้งปัญหาเหล่านี้กับบริษัทและซูเปอร์มาร์เก็ตต่างๆ มาเป็นเวลา 2-3 ปีแล้ว แต่ปัญหาส่วนหนึ่งยังคงไม่ได้รับการแก้ไข

คำแถลงข้อร้องเรียนที่ยื่นต่อศาลสหพันธรัฐ (Federal Court) ในเดือนกุมภาพันธ์ในนามของคนงาน 3 คน กล่าวหาว่าพวกเขาได้รับการจ้างงานจากผู้รับเหมาที่เป็นบุคคลที่สาม (third-party contractor) โดยไม่เคยมีสัญญาการจ้างงานเป็นลายลักษณ์อักษร และบางครั้งก็ได้รับค่าจ้างใส่มาในซองจดหมาย

ข้อร้องเรียนนี้ยังกล่าวหาว่า ไม่มีการหักภาษี ณ ที่จ่าย ไม่มีการจ่ายเงินสะสมหลังเกษียณ (เงินซูเปอร์) และแทนที่จะได้รับค่าจ้างสำหรับการทำงานของคนงานแต่ละคน แต่พวกเขากลับได้รับค่าตอบแทนในอัตราที่เรียกกันว่า 'อัตรากลุ่มต่อชิ้น' (group piece rate)

คุณอาร์มสตรองกล่าวว่า การจ่ายค่าจ้างในลักษณะนี้ผิดกฎหมาย
A woman standing outside
คุณ รัตนา (ที่ไม่ขอเปิดเผยนามสกุล) เคยทำงานเก็บบรอกโคลีนีในออสเตรเลีย Source: Supplied
ที่เว็บไซต์เพื่อการรณรงค์เรื่องนี้ของสหภาพแรงงานยูไนเตด เวิร์กเกอส์ ได้เผยแพร่เรื่องราวของผู้ย้ายถิ่นฐานมายังออสเตรเลียจำนวนหนึ่งที่กล่าวว่า ค่าแรงที่พวกเขาได้รับสำหรับช่วงแรกที่ไม่มีประสบการณ์นั้นไม่ได้เพิ่มขึ้นเลย แม้ว่าพวกเขาจะทำงานเดิมมาหลายปีแล้วก็ตาม และในตอนแรกพวกเขาไม่เข้าใจสิทธิของตนในฐานะคนงาน

คุณ รัตนา (ที่ไม่ขอเปิดเผยนามสกุล) เล่าถึงประสบการณ์ของเธอในฐานะอดีตคนเก็บบรอกโคลีนี หญิงวัย 57 ปีจากกัมพูชาผู้นี้ ไม่คิดว่าผู้บริโภคที่ซื้อสินค้าในร้านซูเปอร์มาร์เก็ตจะรู้ว่าคนงานถูกปฏิบัติด้วยอย่างไรในการเก็บเกี่ยวผลผลิต

“ใครก็ตามที่ซื้อบรอกโคลีนี้ ฉันไม่คิดว่าพวกเขารู้ว่าเกิดอะไรขึ้นที่นั่น” เธอกล่าวในวิดีโอที่สหภาพแรงงานถ่ายทำ

"สำหรับราคาที่คุณจ่ายไป ฉันหวังว่ามันจะคุ้มค่า เพราะสำหรับเรา มันไม่คุ้มเลยที่จะทำงานที่นั่น"
สำหรับราคาที่คุณจ่ายไป ฉันหวังว่ามันจะคุ้มค่า เพราะสำหรับเรา มันไม่คุ้มเลยที่จะทำงานที่นั่น
คุณ รัตนา อดีตคนงานเก็บบรอกโคลีนี ในออสเตรเลีย
บริษัท Perfection Fresh Australia กล่าวว่าบริษัทไม่ทราบถึงปัญหาเกี่ยวกับคนงานที่ไม่มีสัญญาจ้างงานเป็นลายลักษณ์อักษร การไม่จ่ายเงินซูเปอร์ และการไม่หักภาษี ณ ที่จ่าย หรือการจ่ายค่าจ้างโดยใช้อัตราแบบกลุ่มต่อชิ้น

“เราไม่ทราบถึงเรื่องเหล่านี้ที่คุณหยิบยกมา” คุณโดมินิก เวลแฟร์ หัวหน้าเจ้าหน้าที่ฝ่ายบุคคลของบริษัทกล่าวกับเอสบีเอส นิวส์

"ขณะนี้เรากำลังดำเนินการตรวจสอบ VBA Farming (ทั้งพนักงานโดยตรงและแรงงานผ่านนายหน้า) เพื่อตรวจสอบเรื่องนี้เพิ่มเติม" คุณ เวลแฟร์ กล่าว

แถลงการณ์บนเว็บไซต์ของบริษัทลงวันที่ 8 มีนาคม 2023 ยอมรับว่า “มีเหตุการณ์ความไม่สอดคล้องกันในการบริหารจัดการแรงงาน” ซึ่งถูกระบุชี้ในเดือนพฤศจิกายน 2022 อย่างไรก็ตาม เรื่องเหล่านี้ได้รับการแก้ไขแล้ว
Broccolini in a tray
สหภาพแรงงาน ยูไนเตด เวิร์กเกอส์ กำลังขอให้ผู้บริโภคงดซื้อบรอกโคลีนีเพื่อสนับสนุนสิทธิของคนงาน Source: Getty / Luka
ในขณะที่ผักและผลไม้ส่วนใหญ่ของออสเตรเลียถูกเก็บเกี่ยวผลผลิตโดยคนงานที่มายังออสเตรเลียจากต่างประเทศ การวิจัยล่าสุดโดยมหาวิทยาลัยกริฟฟิท (Griffith University)

พบว่าคนงานเหล่านั้นไม่ได้รับการมองเห็นคุณค่า

“มีหลักฐานชี้ว่า คนงานผู้ย้ายถิ่นฐานที่ทำงานตามฤดูกาลบางคนเคยถูกเอารัดเอาเปรียบ และพบความยากลำบากในการขอความช่วยเหลือ เนื่องจากอุปสรรคทางภาษาและความโดดเดี่ยว” ดร. คายา แบร์รี จากศูนย์วิจัยวัฒนธรรมสังคม ของมหาวิทยาลัยกริฟฟิท กล่าว
คนงานผู้ย้ายถิ่นฐานที่ทำงานตามฤดูกาลบางคนเคยถูกเอารัดเอาเปรียบ และพบความยากลำบากในการขอความช่วยเหลือ เนื่องจากอุปสรรคทางภาษาและความโดดเดี่ยว
ดร. คายา แบร์รี จากศูนย์วิจัยวัฒนธรรมสังคม มหาวิทยาลัยกริฟฟิท
เธอกล่าวว่าคนงานจำนวนมากเป็นผู้ถือวีซ่าซึ่งมี "สิทธิจำกัด" และคนเหล่านี้จำเป็นต้องได้รับการสนับสนุนอย่างเพียงพอ

ทั้งโคลส์ (Coles) และวูลเวิร์ทส์ (Woolworths) บอกกับเอสบีเอส นิวส์ ว่าพวกเขากำลังตรวจสอบข้อกล่าวหาเกี่ยวกับคนงานเก็บเกี่ยวบรอกโคลีนีในฟาร์ม VBA Farming

โฆษกของโคลส์ กล่าวว่า บริษัทได้ทำงานอย่างหนักเพื่อพยายามทำให้แน่ใจได้ว่าซัพพลายเออร์ปฏิบัติตามกฎหมายที่เกี่ยวข้องกับสิทธิของคนงาน

“เมื่อเร็ว ๆ นี้ โคลส์ ได้รับทราบว่า สหภาพแรงงานยูไนเตด เวิร์กเกอส์ ซึ่งทำในนามของคนงานหลายคน โดยได้เริ่มดำเนินการกับหลายฝ่าย รวมถึงฟาร์มแห่งหนึ่งในรัฐวิกตอเรียที่ส่งบรอกโคลีนีให้กับโคลส์และผู้ค้าปลีกรายอื่น ๆ” โฆษกของโคลส์ กล่าว

โฆษกของวูลเวิร์ทส์ (Woolworths) กล่าวว่า บริษัทจริงจังในการปฏิบัติตามภาระผูกพันในการจัดหาสินค้านอย่างมีความรับผิดชอบ และรู้สึกเป็นห่วงเกี่ยวกับข้อกล่าวหาเหล่านี้

"เรากำลังตรวจสอบข้อกล่าวหาและประชุมกับสหภาพแรงงานยูไนเตด เวิร์กเกอส์ และซัพพลายเออร์ตามกระบวนการที่เรากำหนดไว้"


คุณสามารถติดตามข่าวสารล่าสุดจากออสเตรเลียและทั่วโลกเป็นภาษาไทยจากเอสบีเอส ไทย ได้ที่เว็บไซต์ 
 บันทึกเว็บไซต์ของเราเก็บไว้ในบุ๊กมาร์ก เพื่อไม่ให้คุณพลาดสถานการณ์ล่าสุด หรือติดตามเราทางเฟซบุ๊กที่ 

Share
Published 13 March 2023 3:57pm
Updated 13 March 2023 4:00pm
By Aleisha Orr
Presented by Parisuth Sodsai
Source: SBS


Share this with family and friends


Follow SBS Thai

Download our apps
SBS Audio
SBS On Demand

Listen to our podcasts
Independent news and stories connecting you to life in Australia and Thai-speaking Australians.
Understand the quirky parts of Aussie life.
Get the latest with our exclusive in-language podcasts on your favourite podcast apps.

Watch on SBS
Thai News

Thai News

Watch in onDemand