เลือกตั้ง NSW 'คริส มินส์' ว่าที่มุขมนตรีคนใหม่พร้อมจัดตั้งรัฐบาล

พรรคแรงงานยึดฐานที่มั่นทางการเมืองได้หลายพื้นที่ทั่วออสเตรเลียแล้ง หลังรัฐบาลผสมพ่ายแพ้จากการได้เป็นรัฐบาลในรัฐนิวเซาท์เวลส์ ซึ่งเป็นรัฐสุดท้ายบนแผ่นดินใหญ่ของประเทศที่นำโดยรัฐบาลพรรคนี้

A man and a woman celebrating

Labor leader and Premier-elect Chris Minns, čelnik Laburističke stranke i novoizabrani premijer Novog Južnog Walesa sa suprugom Annom na proslavi izbornih rezultata Source: AAP / Dean Lewins

ประเด็นสำคัญ
  • โดมินิก เพอร์โรต์เทต์ (Dominic Perrottet) ซึ่งกำลังจะก้าวลงจากตำแหน่งมุขมนตรี NSW คนปัจจุบัน ยอมรับความพ่ายแพ้ในการเลือกตั้งผ่านทางโทรศัพท์ต่อ คริส มินน์ (Chris Minns) ว่าที่มุขมนตรีคนใหม่ เมื่อช่วงดึกของวันเสาร์ที่ผ่านมา
  • พรรคแรงงานมีแนวโน้มที่จะได้ครอง 47 ที่นั่งที่พรรคต้องการ เพื่อให้มีสิทธิ์ในการจัดตั้งรัฐบาล
  • ผู้นำจากทั้งสองพรรคหาเสียงอย่างเข้มข้นในเขตเลือกตั้งสำคัญของพื้นที่ซิดนีย์ตะวันตก ซึ่งมีผู้ลงคะแนนเสียง 1 ใน 3 จากทั้งหมดอาศัยอยู่ที่นั่น
พรรคแรงงานออสเตรเลีย (ALP) ได้ยึดครองฐานที่มั่นทางการเมืองในออสเตรเลียแผ่นดินใหญ่ได้โดยสมบูรณ์ โดยมีรัฐแทสเมเนียเพียงรัฐเดียวเท่านั้นที่อยู่ภายใต้การนำของรัฐบาลพรรคลิเบอรัล

จากการนับคะแนนเสียงอย่างต่อเนื่องเมื่อคืนวันเสาร์ที่ผ่านมา คริส มินน์ (Chris Minns) จะได้เป็นมุขมนตรีรัฐนิวเซาท์เวลส์คนต่อไป และกำลังอยู่ในเส้นทางที่จะเป็นผู้นำในการจัดตั้งรัฐบาลของพรรคแรงงาน ซึ่งได้คะแนนเสียงข้างมากในการเลือกตั้งครั้งนี้

ในคำปราศรัยแห่งชัยชนะ ว่าที่มุขมนตรีคนใหม่ได้ประกาศว่า พรรคของเขา “กลับมาแล้ว” และพร้อมที่จะ “บริหารบ้านเมือง”

“เราจะไม่ทำให้ผู้คนในรัฐของเราผิดหวัง” คุณมินส์กล่าว

“เราจะบริหารบ้านเมืองเพื่อทุกคนในรัฐนิวเซาท์เวลส์ เรารู้ว่าความท้าทายนั้นยิ่งใหญ่ เรารู้ว่าความรับผิดชอบนั้นเหลือเชื่อ แต่รัฐบาลพรรคแรงงานรัฐนิวเซาท์เวลส์ได้กลับมาแล้ว และพร้อมที่จะบริหารบ้านเมืองในรัฐที่ยอดเยี่ยมแห่งนี้”

ว่าที่มุขมนตรีมินส์ ยังได้แสดงความขอบคุณไปยังอดีตมุขมนตรี โดมินิก เพอร์โรต์เทต์ ที่กำลังจะก้าวลงจากตำแหน่งในการบริหารรัฐนิวเซาท์เวลส์

“เป็นเรื่องที่ปฏิเสธไม่ได้ว่าการหาเสียงเลือกตั้งครั้งนี้เป็นแบบอย่างของความเคารพและความมีมารยาทที่อาจเป็นเอกลักษณ์ ทั้งสองพรรคไม่ใช้วิธีตุกติก ไม่มีพรรคการเมืองใดผิดกติกา” คุณมินส์กล่าว
แอนโทนี อัลบานิซี นายกรัฐมนตรีออสเตรเลีย อยู่แถวหน้าระหว่างการหาเสียงเลือกตั้ง ในวันเลือกตั้งเมื่อวันเสาร์ที่ผ่านมา (25 มี.ค.) ที่นครซิดนีย์ และได้ต้อนรับคุณมินส์สู่เวทีแห่งชัยชนะในงานจัดเลี้ยงของพรรคที่นครซิดนีย์

“เขามีสิ่งที่ดีที่สุทั้งหมดของพรรคแรงงานออสเตรเลีย” นายกฯ อัลบานิซี กล่าวถึง คริส มินส์

“วิสัยทัศน์ของเขาเป็นสิ่งที่มีประชาชนอยู่ในหัวใจเสมอ”

นายกรัฐมนตรีอัลบานิซียังได้กล่าวยกย่องความซื่อสัตย์ วิสัยทัศน์ และความยุติธรรมของคุณมินส์
นายกรัฐมนตรีอัลบานิซียังได้กล่าวยกย่องความซื่อสัตย์ วิสัยทัศน์ และความยุติธรรมของคุณมินส์

การปรากฏตัวของนายกฯ อัลบานิซีกับคุณมินส์อยู่บ่อย ๆ ระหว่างการหาเสียงเลือกตั้ง สวนทางกับผู้นำฝ่ายค้านจากพรรคลิเบอรัล ปีเตอร์ ดัตทัน ซึ่งห่างหายไปอย่างเห็นได้ชัด จากแรงผลักดันของพรรครัฐบาลผสมเพื่อให้มีการเลือกตั้งใหม่

ในงานจัดเลี้ยงวันเลือกตั้งของพรรคแรงงาน คริส โบเวน (Chris Bowen) สมาชิกสภาแถวหน้าของพรรคแรงงาน กล่าวว่า คุณมินส์ “หาเสียงได้อย่างยอดเยี่ยม”

“เขาสามารถเป็นมุขมนตรีพรรคแรงงานคนสำคัญได้เหมือนกับ เนวิลล์ แวรน (Neville Wran) และบ็อบ คาร์ (Bob Carr)” คุณโบเวนกล่าวต่อผู้สื่อข่าว

อดีตมุขมนตรียอมรับความพ่ายแพ้

โดมินิก เพอร์โรต์เทต์ มุขมนตรีรัฐนิวเซาท์เวลส์ซึ่งกำลังจะต้องก้าวลงจากตำแหน่ง ยอมรับความพ่ายแพ้ในการเลือกตั้งครั้งนี้ผ่านทางโทรศัพท์ไปถึง คริส มินส์ เมื่อเวลาประมาณ 21:00 น. ของคืนวันเสาร์ที่ผ่านมา (25 มี.ค.) พร้อมขอให้ประชาชนสนับสนุนคุณมินส์ เพื่อประโยชน์ของประเทศชาติ

“ผมขอให้ทุกคนในรัฐนิวเซาท์เวลส์สนับสนุนเขา ไม่ว่าแรงจูงใจทางการเมืองของคุณจะเป็นเช่นใด เพราะเมื่อรัฐนิวเซาท์เวลส์ไปได้ดี ประเทศของเราก็จะไปได้ดีด้วย และนั่นคือบางสิ่งที่เราเชื่อว่าเราทุกคนสามารถร่วมมือกันได้” คุณเพอร์โรต์เทต์ กล่าว

โดมินิก เพอร์โรต์เทต์ ซึ่งดำรงตำแหน่งมุขมนตรีรัฐนิวเซาท์เวลส์เป็นเวลา 18 เดือนหลังจาก กลาดิส เบเรจิกเลียน อดีตมุขมนตรีคนก่อนหน้าลาออกจากตำแหน่งท่ามกลางการสอบสวนการทุจริต คุณเพอร์โรต์เทต์ลงสนามเลือกตั้งครั้งนี้โดยหวังว่ารัฐบาลผสมจะได้รับเลือกตั้งให้เป็นรัฐบาลของนิวเซาท์เวลส์ต่อเป็นสมัยที่ 4

คุณเพอร์โรต์เทต์ แสดงความรับผิดชอบอย่างเต็มที่ต่อความพ่ายแพ้ที่มีต่อพรรคของเขา และกล่าวว่า คุณมินส์จะเป็นผู้ยอดเยี่ยมที่จะเข้ามาแทนที่

“และผลที่ตามมาก็คือ ผมจะก้าวลงจากตำแหน่งผู้นำพรรคลิเบอรัลในรัฐสภา” คุณเพอร์โรต์เทต์ กล่าว

“มันชัดเจนแล้วว่าเราต้องการการเริ่มต้นใหม่”

การตามหาจิตวิญญาณของพรรคลิเบอรัล

ขณะที่ความฝันของพรรคแรงงานนั้นเป็นจริง การวิเคราะห์ถึงความพ่ายแพ้ของพรรคลิเบอรัลก็ได้เริ่มต้นขึ้น

จอห์น โฮเวิร์ด (John Howard) อดีตนายกรัฐมนตรีออสเตรเลียจากพรรคลิเบอรัล เดินทางมาถึงงานเลี้ยงพรรคในวันเลือกตั้งที่รัฐนิวเซาท์เวลส์ และไม่ได้ให้ความเห็นใด ๆ ต่อผลการนับคะแนนเสียง โดยระบุว่า “ยังเร็วไปที่จะพูดถึงเรื่องนี้”

เขาบอกว่า โดมินิก เพอร์โรต์เทต์ ได้รับตำแหน่งมุขมนตรีรัฐนิวเซาท์เวลส์ “ในสถานการณ์ที่ยากลำบากอย่างเหลือเชื่อ” หลังการออกจากตำแหน่งอย่างกะทันหันของ กลาดิส เบเรจิกเลียน อดีตมุขมนตรีคนก่อนหน้า

“ผมชื่นชมในตัวเขาอย่างมาก” คุณโฮเวิร์ด กล่าวถึงมุขมนตรีเพอร์โรต์เทต์ ซึ่งกำลังจะก้าวลงจากตำแหน่ง

จากนั้น อดีตนายกรัฐมนตรีโฮเวิร์ดก็ได้รับทราบถึงแผนก้าวลงจากตำแหน่งหัวหน้าพรรคลิเบอรัลของคุณเพอร์โรต์เทต์
แองกัส เทเลอร์ (Angus Taylor) สมาชิกพรรคลิเบอรัลอาวุโส และรัฐมนตรีเงาด้านการคลัง กล่าวว่า มันเป็นเรื่องของการเลือกคนที่มีความเหมาะสมที่สุด เมื่อถูกถามในประเด็นนโยบายเชิงก้าวหน้าของพรรคลิเบอรัลในด้านการเปลี่ยนแปลงสภาพอากาศโลก และการที่คะแนนเสียงในเมืองพ่ายแพ้ต่อคะแนนเสียงจากส่วนภูมิภาค

“คุณจะต้องหาเสียงในส่วนที่เป็นจุดแข็งของคุณ” คุณเทเลอร์ กล่าวกับสกาย นิวส์
NSW STATE ELECTION
25 มี.ค. 2023 โดมินิก เพอร์โรต์เทต์ มุขมนตรีรัฐนิวเซาท์เวลส์ พร้อมเฮเลนผู้เป็นภรรยา และเซเลสต์ผู้เป็นบุตรสาว ขณะเดินทางมาถึงหน่วยเลือกตั้งรัฐบาลรัฐนิวเซาท์เวลส์ Source: AAP / AAP
ผู้นำจากทั้งสองพรรคได้หาเสียงอย่างเข้มข้นในที่นั่งสำคัญของพื้นที่ซิดนีย์ตะวันตก ซึ่งมีผู้ลงคะแนนเสียงจำนวน 1 ใน 3 อาศัยอยู่ และมีหลายเขตเลือกตั้งที่ได้คะแนนเสียงแบบฉิวเฉียด

มุขมนตรีเพอร์โรต์เทต์ได้ใช้สิทธิ์ลงคะแนนในเขตเลือกตั้งบีครอฟท์ (Beecroft) เมื่อวันเสาร์ที่ผ่านมา พร้อมกับเฮเลน (Helen) ผู้เป็นภรรยา และเซเลสต์ (Celeste) ผู้เป็นบุตรสาว ขณะที่อาสาสมัครในโรงเรียนซึ่งเป็นจุดรับลงคะแนนกำลังขายคัพเค้กและขนมปังไส้กรอกให้กับผู้มาใช้สิทธิ์เลือกตั้งในวันนั้น

ส่วนคุณมินส์ ได้ไปใช้สิทธิ์ลงคะแนนในเขตเลือกตั้งโคการาห์ (Kogarah) ทางตอนใต้ของนครซิดนีย์ ซึ่งเป็นเขตเลือกตั้งที่คะแนนเสียงสูสีแบบสุดขั้ว พร้อมกับแอนนาผู้เป็นภรรยา และลูกชายทั้ง 3 คน โดยได้ให้คำมั่นถึงวิสัยทัศน์ใหม่สำหรับรัฐนิวเซาท์เวลส์

“ลงคะแนนเสียงเพื่อการเริ่มต้นใหม่ของรัฐนิวเซาท์เวลส์ เพื่อทีมงานที่มีแผนสำหรับบริการสำคัญ เพื่อโรงเรียนและโรงพยาบาลของเรา เพื่อผู้ที่จะยืนหยัดต่อต้านการแปรสภาพเป็นเอกชน และให้ความสำคัญกับชาวรัฐนิวเซาท์เวลส์เป็นอันดับแรก” คุณมินส์ กล่าว
NSW STATE ELECTION
25 มี.ค. 2023 โดมินิก เพอร์โรต์เทต์ มุขมนตรีรัฐนิวเซาท์เวลส์ (ซ้ายมือสุด) พร้อมเฮเลนผู้เป็นภรรยา (ลำดับ 2 จากด้านซ้าย) ขณะกำลังลงคะแนนเสียงในวันเลือกตั้งรัฐบาลรัฐนิวเซาท์เวลส์ ณ เขตเลือกตั้งเอปปิง ในนครซิดนีย์ Source: AAP / AAP
คุณได ลี (Dai Lee) สมาชิกสภาสหพันธรัฐจากพรรคอิสระ เขตเลือกตั้งฟาวเลอร์ (Fowler) กล่าวว่า ยังมีความรู้สึกที่หลงเหลือจากมาตรการล็อกดาวน์ที่เข้มงวดจากโควิด-19 ซึ่งส่งผลกระทบต่อชุมชนในนครซิดนีย์ของเธอ ในระหว่างการบริหารบ้านเมืองล่าสุดที่นำโดยรัฐบาลจากพรรครัฐบาลผสม

“ในเวลานั้น เราพูดคุยถึงการได้รับการปฏิบัติเหมือนพลเมืองชั้นสอง ดิฉันคิดว่ายังมีสิ่งนั้นหลงเหลืออยู่ในชุมชนของเรา และมีความรู้สึกว่าเราถูกละเลยจากรัฐบาลจริง ๆ” คุณลี กล่าวกับโทรทัศน์เอบีซี


คุณสามารถติดตามข่าวสารล่าสุดจากออสเตรเลียและทั่วโลกเป็นภาษาไทยจากเอสบีเอส ไทย ได้ที่เว็บไซต์ 
 

บันทึกเว็บไซต์ของเราเก็บไว้ในบุ๊กมาร์ก เพื่อไม่ให้คุณพลาดสถานการณ์ล่าสุด หรือติดตามเราทางเฟซบุ๊กที่ 

Share
Published 26 March 2023 3:46pm
Presented by Tinrawat Banyat
Source: AAP


Share this with family and friends


Follow SBS Thai

Download our apps
SBS Audio
SBS On Demand

Listen to our podcasts
Independent news and stories connecting you to life in Australia and Thai-speaking Australians.
Understand the quirky parts of Aussie life.
Get the latest with our exclusive in-language podcasts on your favourite podcast apps.

Watch on SBS
Thai News

Thai News

Watch in onDemand