“อย่าส่งผมกลับบาห์เรน”: ฮะคีม อัล-อะไรบี ขอหน้าศาล

NEWS: “ฮะคีม” นักฟุตบอลผู้ลี้ภัยชาวบาห์เรน จะถูกทางการไทยควบคุมตัวในเรือนจำต่อไปจนกว่าจะถึงวันขึ้นศาลครั้งหน้า 22 เม.ย.

นายฮะคีม อัล-อะไรบี เดินทางไปขึ้นศาล ที่ศาลอาญา กรุงเทพมหานคร (AAP)

นายฮะคีม อัล-อะไรบี เดินทางไปขึ้นศาล ที่ศาลอาญา กรุงเทพมหานคร Source: AAP

You can read the full story in English

นายฮะคีม อัล-อะไรบี นักฟุตบอลผู้ลี้ภัยชาวบาห์เรน ที่ลี้ภัยอยู่ในออสเตรเลีย จะถูกทางการไทยควบคุมตัวในเรือนจำต่อไป จนกว่าจะถึงวันนัดขึ้นศาลครั้งต่อไปในวันที่ 22 เมษายน ศาลไทยมีคำสั่งในวันนี้ (จันทร์ 4 ก.พ.)

ทั้งฝ่ายสองฝ่ายมีเวลา 60 วัน นั่นคือถึงวันที่ 5 เมษายน ที่จะรวบรวมหลักฐาน และยื่นต่อศาล ก่อนที่ศาลจะฟังปากคำจากพยานในวันที่ 22 เมษายน

ในศาลวันนี้ นายอัล-อะไรบี ปฏิเสธที่จะให้ทางการไทยส่งตัวเขาในฐานะผู้ร้ายข้ามแดนกลับไปยังบาห์เรน

ทนายความของเขามีเวลาสูงสุด 60 วันในการเตรียมหลักฐาน แต่พนักงานอัยการต้องการให้มีการพิจารณาคดีนี้เร็วกว่านั้น

ในศาลวันนี้ มีตัวแทนจาก 13 ประเทศ และจากสหภาพยุโรป เข้าฟังในศาลด้วย แม้ว่าในตอนแรกนั้นคาดว่าจะเป็นการพิจารณาคดีแบบปิดโดยไม่ให้ฝ่ายสาธารณะชนและผู้ที่ไม่เกี่ยวข้องโดยตรงเข้าฟัง

ก่อนหน้านี้ เขากล่าวอ้อนวอนต่อหน้าผู้สื่อข่าวและนักคลื่นไหว ก่อนเดินเข้าไปยังห้องพิจารณาคดีในศาลในวันจันทร์นี้ (4 ก.พ.) บอกว่า

"อย่าส่งตัวผมกลับไปยังบาห์เรนเลย" นายอัล-อะไรบี ร้องขอ
นายเครก ฟอสเตอร์ อดีตนักฟุตบอลทีมซอกเกอร์รู ได้เดินทางไปเยี่ยมนายอัล-อะไรบีในศาล และเป็นผู้ที่ได้รณรงค์อย่างไม่รู้เหน็ดเหนื่อย เพื่อเรียกร้องให้ทางการไทยปล่อยตัวนายอัล-อะไรบี เขาตะโกนให้กำลังใจขณะที่นายอัล-อะไรบี เดินผ่านเพื่อไปยังห้องพิจารณาคดีในศาลวันนี้

“ออสเตรเลียอยู่ข้างคุณนะ สหาย” นายฟอสเตอร์ กล่าว “เข้มแข็งไว้ ออสเตรเลียทั้งประเทศอยู่ข้างคุณ ฟุตบอลอยู่ข้างคุณ”

นายฟอสเตอร์ กล่าวหน้าศาลที่กรุงเทพมหานครเมื่อเช้านี้ โดยกล่าวหาบาห์เรนว่า "ยืมมือ" ประเทศไทย เพื่อจัดการกับนายฮะคีม อัล-อะไรบี เขาให้เหตุผลว่าฮะคีมนั้นอาศัยอยู่ในออสเตรเลียมานานหลายปีแล้ว และไม่เคยที่บาห์เรนจะติดต่อขอให้ออสเตรเลียส่งตัวเขากลับไปรับโทษที่บาห์เรน

“เห็นได้ชัดว่าพวกเขาไม่มีปัญหาอะไรกับเขา เขาได้รับอนุมัติสถานภาพผู้ลี้ภัย” นายฟอสเตอร์ กล่าว

“เราไม่เคยได้ยินเรื่องอะไรเกี่ยวกับเขาเลย จำกระทั่งเขาเดินทางไปฮันนีมูนที่ประเทศไทย”

“ดังนั้น ความจริงแล้วประเทศไทยกำลัง “ถูกใช้” จากบาห์เรนในสถานการณ์นี้”



การปรากฏตัวในศาลวันนี้เป็นก้าวแรกของกระบวนการศาลที่ยืดเยื้อสำหรับนักฟุตบอลผู้ลี้ภัยวัย 25 ปีผู้นี้ ซึ่งถูกควบคุมตัวอยู่ที่กรุงเทพมหานครมาตั้งแต่วันที่ 27 พฤศจิกายน ปีที่แล้ว

ในศาลวันนี้นั้น นางณัฐาศิริ เบิร์กแมน ทนายความของนายอัล-อะไรบี ยื่นขอประกันตัวเขา

แต่เนื่องจากนายอัล-อะไรบี เป็นชาวต่างชาติ คาดว่าศาลจะปฏิเสธไม่ให้ประกันตัว หรือขอให้มีการวางเงินจำนวนมากเป็นหลักประกัน

ด้านนายฟรานซิส อะวาริเทฟ ตัวแทนขององค์กร ไฟฟโปร (FIFPro) ได้เดินทางไปยังศาลที่กรุงเทพมหานครเมื่อเช้าวันนี้ด้วยเช่นกัน

เขากล่าวว่าการควบคุมตัวนายอัล-อะไรบีนั้นเป็นการ “ฉวยโอกาส” และเตือนว่าการส่งตัวผู้ขอลี้ภัยกลับประเทศในฐานะผู้ร้ายข้ามแดนกรณีนี้นั้นจะเป็นแบบอย่างให้ฝ่ายต่างๆ มองไทยในอนาคต

“เรารู้สึกว่าเรื่องนี้จะมีผลที่ตามมาอย่างใหญ่หลวงสำหรับนักกีฬา และผู้พิทักษ์สิทธิมนุษยชน ซึ่งอาจต้องการเดินทางผ่านประเทศไทย” นายอะวาริเทฟ กล่าว

“มันไม่ใช่แค่เรื่องของนักกีฬาคนหนึ่งเท่านั้น มันเป็นเรื่องของผู้ลี้ภัยคนใดก็ตาม ที่ขณะนี้กำลังตกอยู่ในอันตรายจากการอาจถูกจับกุมตัว และถูกส่งตัวในฐานะผู้ร้ายข้ามแดนกลับไปยังระบอบอย่างบาห์เรน และนั่นไม่สามารถปล่อยให้เกิดขึ้นได้”
Hakeem al-Araibi (AAP)
Hakeem al-Araibi Source: AAP
กระบวนการส่งผู้ร้ายข้ามแดนได้เริ่มขึ้นหลังสำนักงานอัยการของไทย ได้พิจารณาจำร้องขอจากรัฐบาลบาห์เรน ซึ่งแจ้งเรื่องไปยังไทยเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว

ทีมทนายความของนายอัล-อะไรบี มีเวลา 60 วันที่จะเตรียมหลักฐานคัดค้านการส่งตัวนายอัล-อะไรบี ในฐานะผู้ร้ายข้ามแดนกลับไปยังบาห์เรน ซึ่งที่นั่นเขาถูกศาลบาห์เรนพิพากษาลงโทษจำคุก 10 ปี โดยเป็นการพิจารณาคดีและพิพากษาลับหลังจำเลย จากข้อกล่าวหาที่ว่าเขาโจมตีสถานีตำรวจแห่งหนึ่งในบาห์เรนในปี 2012

นักฟุตบอลชาวบาห์เรน ซึ่งเป็นผู้ลี้ภัยที่อาศัยอยู่ในเมลเบิร์นผู้นี้ ถูกไทยควบคุมตัวไว้ตามหมายแดงของตำรวจสากล เมื่อเขาเดินทางไปถึงกรุงเทพมหานคร เมื่อวันที่ 27 พฤศจิกายน นายอัล-อะไรบี ปฏิเสธข้อกล่าวทุกอย่างที่บาห์เรนอ้างว่าเขาได้กระทำความผิด
ติดตามฟังรายการ เอสบีเอส ไทย ได้ที่เว็บไซต์  ทุกวันจันทร์และวันพฤหัสบดี เวลา 22.00 น.

ติดตาม เอสบีเอส ไทย ทางเฟซบุ๊กได้ที่ .

Share
Published 4 February 2019 2:20pm
Updated 5 February 2019 3:40pm
By Matt Connellan
Presented by Parisuth Sodsai
Source: SBS News


Share this with family and friends


Follow SBS Thai

Download our apps
SBS Audio
SBS On Demand

Listen to our podcasts
Independent news and stories connecting you to life in Australia and Thai-speaking Australians.
Understand the quirky parts of Aussie life.
Get the latest with our exclusive in-language podcasts on your favourite podcast apps.

Watch on SBS
Thai News

Thai News

Watch in onDemand