Explainer

การโหวตล่วงหน้าสำหรับ Voice Referendum เริ่มแล้ว

ใครสามารถโหวตล่วงหน้าได้ จะไปโหวตล่วงหน้าได้ที่ไหน นี่คือสิ่งที่คุณต้องรู้เกี่ยวกับการลงคะแนนเสียงล่วงหน้าในการลงประชามติเรื่องคณะที่ปรึษาเสียงชนพื้นเมืองต่อรัฐสภา (Indigenous Voice to Parliament)

People standing at voting booths filling out ballot papers.

การโหวตล่วงหน้าสำหรับ Voice Referendum เริ่มแล้ว Source: Getty / James D. Morgan

อีกแค่เพียงสองสัปดาห์ ชาวออสเตรเลียมากมายจะไปยังศูนย์ลงคะแนนเสียงเลือกตั้งทั่วประเทศ เพื่อร่วมแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับคณะที่ปรึษาเสียงชนพื้นเมืองต่อรัฐสภา (Indigenous Voice to Parliament)

ในการลงประชามติครั้งแรกของออสเตรเลียในรอบเกือบ 25 ปี ชาวออสเตรเลียจะต้องโหวตด้วยการเขียนคำว่า Yes หรือ No สำหรับคำถามเดียวคือ: กฎหมายขอแก้ไขรัฐธรรมนูญเพื่อรับรองกลุ่มชนกลุ่มแรกของออสเตรเลียโดยจัดตั้งคณะที่ปรึกษาเสียงของชาวอะบอริจินและชาวเกาะช่องแคบทอร์เรส คุณเห็นด้วยต่อข้อเสนอแก้ไขรัฐธรรมนูญนี้หรือไม่?

แต่ใช่ว่าทุกคนจะสามารถไปลงคะแนนเสียงได้ในวันลงประชามติวันเสาร์ที่ 14 ตุลาคม และศูนย์ลงคะแนนเสียงล่วงหน้าของคณะกรรมการการเลือกตั้งแห่งออสเตรเลีย (AEC) จะเปิดให้บริการเพื่อรองรับผู้ที่ไม่สามารถไปใช้สิทธิในวันจริงได้ตั้งแต่สัปดาห์นี้เป็นต้นไป

นี่คือสิ่งที่คุณต้องรู้

เมื่อไหร่? และที่ไหน? ที่เราจะไปลงคะแนนล่วงหน้าในการลงประชามติได้

ศูนย์ลงคะแนนเสียงล่วงหน้าเริ่มเปิดให้บริการในรัฐวิกตอเรีย เวสเทิร์นออสเตรเลีย นอร์เทิร์นเทร์ริทอรี และแทสเมเนีย ในวันจันทร์ที่ 2 ตุลาคม วันนี้

ในรัฐนิวเซาท์เวลส์ ควีนส์แลนด์ เซาท์ออสเตรเลีย และเอซีที ศูนย์ลงคะแนนเสียงล่วงหน้าจะเปิดในวันอังคารที่ 3 ตุลาคม เนื่องจากวันจันทร์ที่ 2 ตุลาคมเป็นวันหยุดนักขัตฤกษ์ในรัฐเหล่านี้

คุณสามารถดูที่ตั้งของ

ใครสามารถลงคะแนนเสียงล่วงหน้าได้?

ได้แก่ผู้ที่ไม่สามารถไปลงคะแนนเสียงได้ในวันลงประชามติ วันที่ 14 ตุลาคม ซึ่งในวันนั้นคุณจะสามารถลงคะแนนเสียงที่ศูนย์เลือกตั้งได้ระหว่างเวลา 8.00 น. ถึง 18.00 น.

หากคุณไม่สามารถลงคะแนนได้ล่วงหน้า หรือในวันลงประชามติ การสมัครขอลงคะแนนเสียงทางไปรษณีย์ยังคงเปิดให้ทำได้จนถึงเวลา 18.00 น. ของวันที่ 11 ตุลาคม

คณะกรรมการการเลือกตั้งแห่งออสเตรเลีย (AEC) ระบุว่า คุณสามารถลงคะแนนเสียงล่วงหน้าหรือขอลงคะแนนทางไปรษณีย์ได้ หากในวันลงประชามติ คุณจะอยู่ในสถานการณ์ต่อไปนี้:
  • อยู่นอกเขตเลือกตั้งที่คุณลงทะเบียนเพื่อใช้สิทธิ
  • อยู่ห่างจากสถานที่เลือกตั้งมากกว่า 8 กิโลเมตร
  • อยู่ระหว่างการเดินทาง
  • ไม่สามารถออกจากที่ทำงานไปลงคะแนนเสียงได้ในวันลงประชามติ
  • ป่วยหนัก ทุพพลภาพ หรือใกล้คลอด (หรือดูแลคนที่อยู่ในสถานการณ์เหล่านี้)
  • ผู้ป่วยอยู่ในโรงพยาบาลและไม่สามารถลงคะแนนเสียงที่โรงพยาบาลได้
  • ไม่สามารถไปยังศูนย์ลงคะแนนเสียงได้เนื่องจากความเชื่อทางศาสนา
  • อยู่ในเรือนจำสำหรับการรับโทษจำคุกน้อยกว่าสามปีหรือถูกคุมขังโดยประการอื่น
  • เป็นผู้ใช้สิทธิเลือกตั้งที่ขอไม่เปิดเผยที่อยู่ในทะเบียนผู้มีสิทธิเลือกตั้ง หรือที่เรียกว่า silent elector
  • มีเหตุผลอันสมควรที่ทำให้หวั่นเกรงเรื่องความปลอดภัยหรือสวัสดิภาพของตน

หากเราเป็นชาวออสเตรเลียที่อาศัยอยู่ต่างประเทศล่ะ?

ในกรณีนี้ คุณอาจสามารถไปลงคะแนนเสียงที่สถานทูตออสเตรเลียหรือที่สถานกงสุลได้

หากคุณไม่สามารถไปยังสถานที่เหล่านี้เพื่อลงคะแนนด้วยตนเองได้ คุณสามารถสมัครขอลงคะแนนทางไปรษณีย์ได้

บัตรลงคะแนนเสียงทางไปรษณีย์จะต้องถูกส่งกลับคืนให้กับสถานทูตหรือสถานกงสุล หรือทางไปรษณีย์ระหว่างประเทศ AEC กำหนดว่าบัตรลงคะแนนเสียงทางไปรษณีย์จะต้องส่งมาถึงเออีซีบัตรภายในระยะเวลาไม่เกิน 13 วันหลังวันลงประชามติจึงจะถูกนับคะแนน ดังนั้น จึงมีคำแนะนำให้ประชาชนกรอกบัตรบัตรลงคะแนนเสียงและส่งคืนโดยเร็วที่สุด

คุณสามารถดูรายชื่อ

เราจำเป็นต้องลงคะแนนเสียงในการลงประชามติหรือไม่?

การลงคะแนนเสียงหรือการโหวตถือเป็นหน้าที่ภาคบังคับ ดังนั้น หากคุณเป็นพลเมืองออสเตรเลียที่มีอายุ 18 ปีขึ้นไปและอยู่ในรายชื่อผู้มีสิทธิเลือกตั้ง คุณจะต้องลงคะแนนเสียง

หากคุณไม่ลงคะแนนเสียง คุณจะได้รับ "ใบแจ้งผู้ไม่ลงคะแนนเสียง" (non-voter notice) จาก AEC ซึ่งคุณจะต้องอธิบายว่าเหตุใดคุณจึงไม่ได้ลงคะแนนเสียง

หาก AEC ตัดสินว่าคุณไม่มีเหตุผลอันสมควร คุณจะได้ถูกปรับ 20 ดอลลาร์

เรายังคงสามารถลงทะเบียนเลือกตั้งได้หรือไม่?

ไม่ได้แล้ว กำหนดเวลาในการลงทะเบียนและอัปเดตรายละเอียดผู้มีสิทธิเลือกตั้งหมดเขตในวันที่ 18 กันยายน

อย่างไรก็ตาม ชื่อของคุณจะอยู่ในทะเบียนเลือกตั้งเรียบร้อยแล้ว หากคุณเคยลงคะแนนเสียงในการเลือกตั้งระดับสหพันธรัฐมาก่อน

คุณสามารถ


คุณสามารถติดตามข่าวสารล่าสุดจากออสเตรเลียและทั่วโลกเป็นภาษาไทยจากเอสบีเอส ไทย ได้ที่เว็บไซต์ 


บันทึกเว็บไซต์ของเราเก็บไว้ในบุ๊กมาร์ก เพื่อไม่ให้คุณพลาดสถานการณ์ล่าสุด หรือติดตามเราทางเฟซบุ๊กที่ 


 

Share
Published 2 October 2023 11:10am
By David Aidone
Presented by Parisuth Sodsai
Source: SBS


Share this with family and friends


Follow SBS Thai

Download our apps
SBS Audio
SBS On Demand

Listen to our podcasts
Independent news and stories connecting you to life in Australia and Thai-speaking Australians.
Understand the quirky parts of Aussie life.
Get the latest with our exclusive in-language podcasts on your favourite podcast apps.

Watch on SBS
Thai News

Thai News

Watch in onDemand