āļˆāļ°āļ—āļģāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢ āļŦāļēāļāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļœāļĨāļ•āļĢāļ§āļˆāđāļ­āļ™āļ•āļīāđ€āļˆāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļšāļ§āļ

A health worker shows a positive SARS-CoV-2 Rapid Antigen Test

āđ€āļˆāđ‰āļēāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļŠāļļāļ‚āļ–āļ·āļ­āļŠāļļāļ”āļ•āļĢāļ§āļˆāđāļšāļšāļ—āļĢāļēāļšāļœāļĨāđ€āļĢāđ‡āļ§āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļœāļĨāđ€āļ›āđ‡āļ™āļšāļ§āļ Source: Keystone

āļŦāļĨāļąāļ‡āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļ•āļĢāļ§āļˆāđ€āļŠāļ·āđ‰āļ­āđ‚āļ„āļ§āļīāļ”āļ—āļąāđˆāļ§āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĢāļąāļšāļĄāļ·āļ­āļŦāļ™āļąāļ āļĢāļąāļāđāļ™āļ°āđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļœāļĨāļ•āļĢāļ§āļˆāđ€āļŠāļ·āđ‰āļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™āļšāļ§āļāļˆāļēāļāļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļŠāļļāļ”āļ•āļĢāļ§āļˆāđāļšāļšāļ—āļĢāļēāļšāļœāļĨāđ€āļĢāđ‡āļ§ (Rapid Antigen Test) āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ­āļēāļāļēāļĢāđ„āļĄāđˆāļŦāļ™āļąāļ āđƒāļŦāđ‰āļ•āļīāļ”āļ•āđˆāļ­āđāļžāļ—āļĒāđŒāļĢāļąāļāļĐāļēāļ—āļąāđˆāļ§āđ„āļ› (General Practitioner) āđāļ—āļ™āļāļēāļĢāđ„āļ›āļ•āļĢāļ§āļˆāđ€āļŠāļ·āđ‰āļ­āļ—āļĩāđˆāļĻāļđāļ™āļĒāđŒ āđ€āļ­āļŠāļšāļĩāđ€āļ­āļŠāđ„āļ—āļĒāļĄāļĩāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ•āļ™āļŦāļĨāļąāļ‡āļĄāļĩāļœāļĨāļ•āļĢāļ§āļˆāđāļ­āļ™āļ•āļīāđ€āļˆāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļšāļ§āļ


กดเพื่อฟังสัมภาษณ์
LISTEN TO
clearing-up-confusion-what-to-do-after-returning-a-positive-rapid-test image

āļˆāļ°āļ—āļģāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢ āļŦāļēāļāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļœāļĨāļ•āļĢāļ§āļˆāđāļ­āļ™āļ•āļīāđ€āļˆāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļšāļ§āļ

SBS Thai

10/01/202208:05
ในตอนนี้ที่การหาซื้อชุดตรวจเชื้อแบบทราบผลเร็ว (Rapid Antigen Test – RAT) กำลังขาดตลาด ทั่วออสเตรเลีย ผู้ที่มีผลตรวจแอนติเจนเป็นบวกควรปฏิบัติตัวตามคำแนะนำที่ออกมาใหม่ ซึ่งคณะรัฐมนตรีแห่งชาติประกาศคำแนะนำใหม่ว่า ผู้ที่มีผลตรวจแอนติเจนเป็นบวกไม่จำเป็นต้องตรวจเชื้อแบบพีซีอาร์ (PCR) อีกต่อไป

นายสก็อตต์ มอร์ริสัน นายกรัฐมนตรีกล่าวว่า ผู้ที่มีผลตรวจแอนติเจนเป็นบวก ที่มีอาการไม่รุนแรง จะสามารถขอรับความช่วยเหลือจากที่บ้านได้จากแพทย์ทั่วไป (GP) ผ่านระบบเทเลเฮลท์  (Telehealth) หรือการขอรับคำปรึกษาจากแพทย์แบบทางไกล

“การโทรหาแพทย์ของคุณเป็นสิ่งสำคัญที่สุด จำนวนผู้ติดเชื้อนั้นไม่เป็นปัญหา การดูแลตนเองเป็นสิ่งสำคัญ รัฐบาลกลางจัดหาความช่วยเหลือแบบเทเลเฮลท์สำหรับผู้ที่สามารถทำได้ และปรึกษาแพทย์ว่าพวกเขาจะจัดการการติดเชื้อที่บ้านได้อย่างไร  ดังนั้นสิ่งสำคัญอันดับแรกสำหรับคนที่ติดเชื้อโควิด  คือการต่อสายเพื่อรับคำแนะนำเรื่องการดูแลจากแพทย์”
ผู้ที่มีผลตรวจเป็นบวกยังต้องกักตัวเป็นเวลา 7 วันและบอกผู้ที่ใกล้ชิด

นายไมเคิล บอนนิ่ง (Michael Bonning) ผู้อำนวยการสมาคมแพทย์แห่งออสเตรเลีย ในรัฐนิวเซาท์เวลส์ วอนให้ผู้ป่วยมีความอดทนในการรับบริการทางการแพทย์

โดยกล่าวว่าผู้ที่มีผลตรวจเป็นบวก ซึ่งมีอาการเล็กน้อยถึงปานกลาง และได้รับวัคซีนครบสองโดสหรือรับวัคซีนกระตุ้นแล้ว และไม่มีโรคประจำตัว สามารถจัดการดูแลอาการที่บ้านได้ โดยขอรับการช่วยเหลือจากแพทย์รักษาโรคทั่วไป (GP)
āļŦāļēāļāļ„āļļāļ“āļĄāļĩāļ­āļēāļāļēāļĢāđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āđ€āļĨāđ‡āļāļ™āđ‰āļ­āļĒāļ–āļķāļ‡āļ›āļēāļ™āļāļĨāļēāļ‡ āļ„āļļāļ“āļĄāļĩāđāļ™āļ§āđ‚āļ™āđ‰āļĄāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ”āļđāđāļĨāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āđ„āļ”āđ‰āļ—āļĩāđˆāļšāđ‰āļēāļ™ āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŠāđ‰āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļĢāđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļšāļ—āļĩāđˆāļ„āļļāļ“āļĄāļąāļāļˆāļ°āđƒāļŠāđ‰āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ„āļļāļ“āļ›āđˆāļ§āļĒāļˆāļēāļāđ‚āļĢāļ„āđ„āļ‚āđ‰āļŦāļ§āļąāļ”āđāļšāļšāđ„āļĄāđˆāļĢāļļāļ™āđāļĢāļ‡ āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļēāļ‚āļ­āđƒāļŦāđ‰āļ„āļļāļ“āļ—āļģāļ„āļ·āļ­ āļ„āļļāļ“āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ‚āļ—āļĢāļ™āļąāļ”āđāļžāļ—āļĒāđŒāļ—āļēāļ‡āđ€āļ—āđ€āļĨāđ€āļŪāļĨāļ—āđŒāđ„āļ”āđ‰ āļ„āļļāļ“āļ­āļēāļˆāļĄāļĩāļ­āļēāļāļēāļĢ āđ€āļŠāđˆāļ™ āđ„āļ­ āļ™āđ‰āļģāļĄāļđāļāđ„āļŦāļĨ āļ­āļēāļˆāļ›āļ§āļ”āļĻāļĩāļĢāļĐāļ°āđāļĨāļ°āļĢāļđāđ‰āļŠāļķāļāđ€āļŦāļ™āļ·āđˆāļ­āļĒāļĨāđ‰āļē
คำแนะนำในการปฏิบัติตนหลังการตรวจเชื้อแบบทราบผลเร็วในแต่ละรัฐและมณฑลนั้นแตกต่างออกไป นายกรัฐมนตรีเสริมว่า อาจต้องใช้เวลาหลายสัปดาห์กว่าแต่ละรัฐและมณฑลจะสรุปแนวทางปฏิบัติ

รัฐแทสแมเนียจะใช้การทดสอบแบบทราบผลเร็วเป็นเครื่องมือหลักในการวินิจฉัยการติดเชื้อจากไวรัสโคโรนา โดยจะรายงานผู้ที่มีผลการทดสอบแอนติเจนเป็นบวกจะเป็นไปตามข้อกำหนดเดียวกันกับการรายงานผู้ที่มีผลการตรวจพีซีอาร์เป็นบวก

พลเมืองรัฐนิวเซาท์เวลส์ (กำลังอยู่ในช่วงดำเนินการ) และรัฐวิกตอเรียจะต้องรายงานผลการตรวจเชื้อแบบแอนติเจนที่เป็นบวกกับสาธารณสุข โดยการโทรรายงานและกรอกแบบฟอร์มออนไลน์หรือผ่านแอปพลิเคชั่น

ด้านนอร์เทิร์นเทอริทอรีจะไม่ใช้มาตรการนี้ นายไมเคิล กันเนอร์ (Michael Gunner) รัฐมนตรีกล่าวว่ามีบริการการตรวจเชื้อแบบพีซีอาร์ที่เพียงพอ

รัฐควีนส์แลนด์กล่าวว่า ระบบสาธารณสุขกำลังปรับปรุงเพื่อรองรับการรายงานผลการตรวจเชื้อแบบแอนติเจน นางอีเว็ตต์ ดาท (Yvette D'Ath) รัฐมนตรีกระทรวงสาธารณสุขกล่าวว่า ประชาชนควรปฏิบัติตามคำแนะนำใหม่และไม่ไปตรวจเชื้อแบบพีซีอาร์ หรือไปแผนกฉุกเฉิน นอกจากจะป่วยหนัก
āļŦāļēāļāļ„āļļāļ“āļ•āļĢāļ§āļˆāđ€āļŠāļ·āđ‰āļ­āļ—āļĩāđˆāļšāđ‰āļēāļ™āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļœāļĨāļ•āļĢāļ§āļˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļšāļ§āļ āļ„āļļāļ“āļ„āļ§āļĢāļŠāļąāļ™āļ™āļīāļĐāļāļēāļ™āļ§āđˆāļēāļ„āļļāļ“āļ•āļīāļ”āđ€āļŠāļ·āđ‰āļ­āđ‚āļ„āļ§āļīāļ”āđāļĨāļ°āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ•āļēāļĄāļ„āļģāđāļ™āļ°āļ™āļģāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ—āļēāļ‡āļ­āļ­āļ™āđ„āļĨāļ™āđŒāļŦāļĢāļ·āļ­āļ­āļ·āđˆāļ™āđ† āļŦāļēāļāļ„āļļāļ“āđ„āļĄāđˆāđāļ™āđˆāđƒāļˆāļ§āđˆāļēāļ„āļ§āļĢāļ—āļģāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢ āļ„āļ§āļĢāđ‚āļ—āļĢāļŠāļ­āļšāļ–āļēāļĄāļŠāļēāļĒāļ”āđˆāļ§āļ™ āļ­āļĒāđˆāļēāđ‚āļ—āļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāļ–āļ‰āļļāļāđ€āļ‰āļīāļ™ āļ­āļĒāđˆāļēāđ„āļ›āđāļœāļ™āļāļ‰āļļāļāđ€āļ‰āļīāļ™āļ—āļĩāđˆāđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ§āđˆāļēāļ„āļļāļ“āļ•āļīāļ”āđ€āļŠāļ·āđ‰āļ­ āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ„āļļāļ“āļˆāļ°āļĄāļĩāļ­āļēāļāļēāļĢāļĢāļļāļ™āđāļĢāļ‡āđāļĨāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļē
Rapid angigen test with negative result
āļŠāļļāļ”āļ•āļĢāļ§āļˆāđ€āļŠāļ·āđ‰āļ­āđāļšāļšāļ—āļĢāļēāļšāļœāļĨāđ€āļĢāđ‡āļ§āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļœāļĨāđ€āļ›āđ‡āļ™āļĨāļš Source: Pexels/Shutterspeed
ในขณะเดียวกัน การหาซื้อชุดตรวจแบบทราบผลเร็วนั้นก็เป็นเรื่องหนึ่ง หลายฝ่ายกังวลถึงการหาซื้อและราคาของชุดตรวจแอนติเจน หลังรัฐบาลออสเตรเลียปรับแผนการตรวจเชื้อ

นายโทนี เบลกลี่ (Tony Blakely) นักระบาดวิทยาแห่งมหาวิทยาลัยเมลเบิร์นเข้าใจว่าการเปลี่ยนแปลงการรายงานผลการติดเชื้อนี้เพื่อลดความกดดันของศูนย์ตรวจเชื้อ  

แต่นอกเหนือจากชุดตรวจที่กำลังขาดแคลน เขายังกังวลถึงการตรวจตราการแพร่เชื้อโควิดในชุมชนจะไม่แม่นยำอีกต่อไป หากไม่มีการรายงานผลตรวจกับรัฐบาลแห่งรัฐและมณฑลต่าง ๆ

“จะดีกว่ามาก หากมีการรายงานผลการตรวจเชื้อแบบแอนติเจนกับระบบข้อมูล เพื่อให้ได้ตัวเลขที่แม่นยำ จำนวนผู้ติดเชื้อที่แท้จริงนั้นอาจมากกว่าตัวเลขที่มีการรายงานจริงประมาณ 5 เท่า หมายความว่าอาจมีผู้ติดเชื้อระหว่าง 150,000 ถึง 200,000 คนต่อวัน”

แพทย์หญิงอเล็กซานดรา มาร์ตินิอุค (Alexandra Martiniuk) ศาสตราจารย์ด้านการระบาดวิทยา ภาควิชาแพทยศาสตร์และสุขภาพ แห่งมหาวิทยาลัยซิดนีย์ (University of Sydney) กล่าวว่าหน่วยงานกำกับและบริหารผลิตภัณฑ์เพื่อการรักษา (Therapeutic Goods Administration - TGA) มีข้อมูลที่เชื่อถือได้เกี่ยวกับชุดตรวจที่ได้รับการอนุมัติ

“เว็บไซต์ของทีจีเอมีข้อมูลที่มีประโยชน์เรื่องชุดตรวจแอนติเจนที่ได้รับการอนุมัติในออสเตรเลีย หลายคนอาจซื้อหาจากประเทศอื่นและพยายามนำเข้ามาในออสเตรเลีย ฉันได้ยินว่ามีคนที่เดินทางกลับจากต่างประเทศที่พยายามนำเข้าชุดตรวจเป็นจำนวนมาก และราคาถูกกว่ามาก เช่น จากเอเชีย แต่ชุดตรวจเหล่านั้นอาจไม่ได้รับอนุมัติที่นี่ ซึ่งมีความสำคัญเพราะมันหมายถึง คุณมีโอกาสที่จะได้รับผลตรวจเท็จ ดังนั้นเรื่องความละเอียดอ่อนของชุดตรวจนั้นสำคัญ และเว็บไซต์ทีจีเอจัดลำดับความละเอียดอ่อนนั้นไว้ด้วย”


คุณสามารถติดตามข่าวสารล่าสุดจากออสเตรเลียและทั่วโลกเป็นภาษาไทยจากเอสบีเอส ไทย ได้ที่เว็บไซต์  

บันทึกเว็บไซต์ของเราเก็บไว้ในบุ๊กมาร์ก เพื่อไม่ให้คุณพลาดสถานการณ์ล่าสุด หรือติดตามเราทางเฟซบุ๊กที่ 

Share
Follow SBS Thai

Download our apps
SBS Audio
SBS On Demand

Listen to our podcasts
Independent news and stories connecting you to life in Australia and Thai-speaking Australians.
Understand the quirky parts of Aussie life.
Get the latest with our exclusive in-language podcasts on your favourite podcast apps.

Watch on SBS
Thai News

Thai News

Watch in onDemand