āđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āļœāļđāđ‰āļ›āļāļ„āļĢāļ­āļ‡āđāļĨāļ°āđ€āļ”āđ‡āļāđ† āļ„āļ™āđ„āļ—āļĒāļ—āļĩāđˆāđ„āļ›āļ‰āļĩāļ”āļ§āļąāļ„āļ‹āļĩāļ™āđ‚āļ„āļ§āļīāļ”-19 āđāļĨāđ‰āļ§

Thai children aged 5-11 years old who had their Covid-19 vaccine

āļ™āđ‰āļ­āļ‡āļ­āđ€āļĨāļĒāđŒāļ™āļē āļĄāļ­āļĢāļĢāđŒāļĢāļīāļŠ āļ™āđ‰āļ­āļ‡āļŸāđ‰āļē āļ­āļīāļ™āļ—āļīāļĢāļē āđāļĨāļ°āļ™āđ‰āļ­āļ‡āļĢāļīāļŠāļŠāļīāļ§āļīāļ™ āļāļĨāļīāđˆāļ™āļŠāļļāļ„āļ™āļ˜āđŒ Source: supplied/Element5 Digital via Unsplash

āļŦāļĨāļąāļ‡āļ­āļ­āļŠāđ€āļ•āļĢāđ€āļĨāļĩāļĒāļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ‰āļĩāļ”āļ§āļąāļ„āļ‹āļĩāļ™āđƒāļŦāđ‰āđāļāđˆāđ€āļ”āđ‡āļāđ† āļ­āļēāļĒāļļ 5-11 āļ›āļĩ āđ€āļ­āļŠāļšāļĩāđ€āļ­āļŠāđ„āļ—āļĒāļŠāļąāļĄāļ āļēāļĐāļ“āđŒāļœāļđāđ‰āļ›āļāļ„āļĢāļ­āļ‡āļ„āļ™āđ„āļ—āļĒāļ—āļĩāđˆāļžāļēāļĨāļđāļāđ† āđ„āļ›āļ‰āļĩāļ”āļ§āļąāļ„āļ‹āļĩāļ™ āđāļĨāļ°āļŸāļąāļ‡āđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ”āđ‡āļāđ† āļŦāļĨāļąāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ§āļąāļ„āļ‹āļĩāļ™āđāļĨāđ‰āļ§


กดฟังสัมภาษณ์
LISTEN TO
thai parents who brought their children to get covid-19 vaccine image

āđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āļœāļđāđ‰āļ›āļāļ„āļĢāļ­āļ‡āđāļĨāļ°āđ€āļ”āđ‡āļāđ† āļ„āļ™āđ„āļ—āļĒāļ—āļĩāđˆāđ„āļ›āļ‰āļĩāļ”āļ§āļąāļ„āļ‹āļĩāļ™āđ‚āļ„āļ§āļīāļ”-19 āđāļĨāđ‰āļ§

SBS Thai

17/01/202213:12
บทสัมภาษณ์ผู้ปกครองคนไทยที่พาลูกๆ ไปฉีดวัคซีนป้องกันไวรัสโควิด-19 มาแล้ว
Thayaporn Morris and Alaynah Morris
āļ„āļļāļ“āļ˜āļāļ āļĢāļ“āđŒ āļĄāļ­āļĢāđŒāļĢāļīāļŠ āđāļĨāļ°āļ™āđ‰āļ­āļ‡āļ­āđ€āļĨāļĒāđŒāļ™āļē āļĄāļ­āļĢāđŒāļĢāļīāļŠ (āļ™āđ‰āļ­āļ‡āļžāļĢāļēāļ§) Source: Thayaporn Morris
คุณ ธญภรณ์ มอร์ริส และลูกสาวอเลย์นา มอร์ริส หรือน้องพราว ที่จองฉีดวัคซีนตั้งแต่ก่อนคริสต์มาส ปี 2021 โดยจองผ่านแพทย์รักษาทั่วไป (GP) และแพทย์แนะนำให้พักผ่อนให้เพียงพอก่อนวันไปฉีด ซึ่งคุณธญภรณ์กล่าวว่าขั้นตอนไม่ยุ่งยาก และให้นำบัตรเมดิแคร์ไปด้วย

“ในเบื้องต้นลูกเข้าใจในสถานการณ์โควิดนะคะ จากประสบการณ์ 2 ปีที่ผ่านมา เขาก็เห็นความรุนแรงของคนที่ติดเชื้อ ก็เลยเข้าใจว่าวัคซีนเป็นตัวช่วย เหมือนวัคซีนไข้หวัดใหญ่”

หลังฉีดวัคซีนน้องพราวมีอาการปวดที่แขน รู้สึกเพลียเล็กน้อย และอาการเหล่านี้หายไปในวันรุ่งขึ้น

คุณธญภรณ์กล่าวว่า ก่อนพาน้องพราวไปฉีดมีความกังวลเล็กน้อย เนื่องจากเป็นวัคซีนรุ่นแรก
āđāļ•āđˆāļ§āļąāļ„āļ‹āļĩāļ™āļāđ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļēāļ‡āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ—āļĩāđˆāļ”āļĩāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ•āļ­āļ™āļ™āļĩāđ‰ āļŦāļēāļāđ€āļĢāļēāļˆāļ°āļĢāļ­āļ”āļđāļĢāļ°āļĒāļ°āļĒāļēāļ§ āļāđ‡āļ„āļīāļ”āļ§āđˆāļēāļ­āļēāļˆāļˆāļ°āļŠāļēāļĒāđ€āļāļīāļ™āđ„āļ› āđ‚āļ”āļĒāļŠāđˆāļ§āļ™āļ•āļąāļ§āļžāđˆāļ­āđāļĄāđˆāļ‰āļĩāļ”āđāļĨāđ‰āļ§ āļāđ‡āđ„āļĄāđˆāđ€āļŦāđ‡āļ™āļĄāļĩāļœāļĨāļ‚āđ‰āļēāļ‡āđ€āļ„āļĩāļĒāļ‡āļāļąāļšāļĢāđˆāļēāļ‡āļāļēāļĒāļĄāļēāļāļ™āļąāļ āđāļĨāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļŠāđˆāļ§āļĒāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ āļđāļĄāļīāļ„āļļāđ‰āļĄāļāļąāļ™āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ„āđˆāļ°
ด้านน้องพราวกล่าวว่า เธอไม่กลัวตอนไปฉีดวัคซีนและทราบว่าเป็นการฉีดเพื่อป้องกันจากไวรัสโคโรนา และหลังฉีดมีแค่อาการเจ็บแขน
Nattawee and Intira
āļ„āļļāļ“āļ“āļąāļāļāļ§āļĩāđāļĨāļ°āļ™āđ‰āļ­āļ‡āļ­āļīāļ™āļ—āļīāļĢāļē (āļŸāđ‰āļē) Source: Nattawee
คุณณัฏฐวี จองฉีดวัคซีนให้ลูกสาวของเธอ น้องอินทิราหรือน้องฟ้า เล่าว่าขั้นตอนจองฉีดตอนแรกยุ่งยากเล็กน้อย เนื่องจากตอนที่รัฐบาลประกาศให้เริ่มจองฉีดวัคซีนได้ แต่ในเว็บไซต์ยังไม่สามารถจองได้ จึงจองผ่านคลินิก แต่พอได้ข่าวว่าคลินิกอาจมีวัคซีนไม่พอ จึงเข้าไปเช็คในเว็บของรัฐบาลอีกครั้ง ครั้งนี้สามารถจองผ่านเว็บไซต์ของรัฐบาลได้จึงทำการนัดหมาย และวันที่พาลูกไปฉีดขั้นตอนไม่ยุ่งยากเช่นตอนจอง

คุณณัฏฐวีกล่าวว่า เธอหาข้อมูลจากข่าวก่อนพาน้องฟ้าไปฉีด และน้องฟ้าเข้าใจเรื่องการฉีดวัคซีนโควิด-19 อยู่ก่อนแล้ว โดยพ่อกับแม่ก็ฉีดวัคซีนเช่นกัน

“จริงๆ ที่โรงเรียน ในห้องของลูกก็มีเด็กติดโควิดเมื่อปีที่แล้ว ลูกก็เข้าใจว่ามันมีการระบาด ก็จำเป็นต้องฉีด”

หลังจากฉีดวัคซีน น้องฟ้ามีอาการเจ็บที่แขนประมาณ 2 วัน

เบื้องต้นคุณณัฏฐวีกังวลเล็กน้อยก่อนพาลูกไปฉีดวัคซีน แต่ตามข่าวเรื่องการฉีดวัคซีนสำหรับเด็ก
āđ„āļ”āđ‰āļ—āļĢāļēāļšāļˆāļēāļāļ‚āđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āļ—āļĩāđˆāļ­āđ€āļĄāļĢāļīāļāļēāļĄāļĩāļāļēāļĢāļ‰āļĩāļ”āđ„āļ›āđāļĨāđ‰āļ§āļ•āļąāđ‰āļ‡ 8-9 āļĨāđ‰āļēāļ™āđ‚āļ”āļŠ āļœāļđāđ‰āđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ§āļŠāļēāļāļāđ‡āļŠāļĢāļļāļ›āļ§āđˆāļēāļĄāļąāļ™āļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒ āļāđ‡āđ€āļĨāļĒāļ„āļīāļ”āļ§āđˆāļēāļĨāļđāļāđ€āļĢāļēāļāđ‡āļ™āđˆāļēāļˆāļ°āļ‰āļĩāļ”āđ„āļ”āđ‰ āļ—āļļāļāļ„āļ™āļāđ‡āļ™āđˆāļēāļˆāļ°āļ‰āļĩāļ”āđ„āļ”āđ‰
คุณณัฏฐวีกล่าวว่ามีเพื่อนและคนรู้จักที่ประเทศไทยและประเทศอื่นที่กังวลเรื่องการพาลูกๆ ไปฉีดวัคซีน

ด้านน้องฟ้ากล่าวว่า รู้สึกกลัวตอนไปฉีดวัควีน แต่ทำอะไรไม่ได้ และทราบว่าการไปฉีดวัคซีนมีผลดีอย่างไร

“จะได้ไม่ป่วยหนักถ้าติดโควิด”
Loekruedi Klinsukhon and Richawin Klinsukhon
āļ„āļļāļ“āļĪāļāļĐāđŒāļĪāļ”āļĩ āļāļĨāļīāđˆāļ™āļŠāļļāļ„āļ™āļ˜āđŒ āđāļĨāļ°āļ™āđ‰āļ­āļ‡āļĢāļīāļŠāļŠāļ§āļīāļ™ āļāļĨāļīāđˆāļ™āļŠāļļāļ„āļ™āļ˜āđŒ (āļĢāļīāļŠāļŠāļĩ) Source: Loekruedi Klinsukhon
คุณฤกษ์ฤดี กลิ่นสุคนธ์ (ผึ้ง) ซึ่งโทรไปเช็กที่คลินิกเพื่อจองฉีดให้ลูกชาย น้องริชชวิน กลิ่นสุคนธ์ (ริชชี)เมื่อคลินิกบอกให้มาฉีดในเย็นวันนั้น คุณผึ้งก็พาน้องริชชีไปฉีดเลย โดยขั้นตอนการฉีดไม่ยุ่งยาก ใช้เวลาไม่เกิน 15 นาที

คุณผึ้งเล่าว่า เนื่องจากพ่อกับแม่ของน้องริชชีไปฉีดพร้อมกันก่อนหน้า ในตอนนั้นน้องริชชีอยากฉีดแต่ยังฉีดไม่ได้และร้องไห้ ในวันที่พาน้องริชชีไปฉีดวัคซีนค่อนข้างกะทันหัน จึงบอกลูกเมื่อไปถึงคลินิกแล้ว

“เขาค่อนข้างโอเคนะคะ ด้วยความที่เขาค่อนข้างจะเข้าใจเรื่องโควิดประมาณนึง ที่โรงเรียนเขาก็บอกด้วย เขาเข้าใจมากกว่าที่เราคิดค่ะ”

คุณผึ้งกล่าวต่อว่า จริงๆ แล้วน้องริชชีไม่ค่อยชอบฉีดยา แต่น้องมีคำถามที่เกี่ยวกับเรื่องโควิดมาเรื่อยๆ เช่น “มามี๊ ทำไมเราไม่กลับไปเมืองไทย?” ซึ่งคุณผึ้งก็ตอบว่า “เรายังไปไม่ได้ลูก

หลังฉีดวัคซีน น้องริชชีไม่มีอาการข้างเคียง

เมื่อถามคุณผึ้งในความกังวลในการฉีดวัคซีนสำหรับเด็ก เนื่องจากเป็นวัคซีนตัวใหม่และใช้เวลาในการผลิตเร็ว คุณผึ้งตอบว่าช่วงแรกมีความกังวล และพยายามหาข้อมูลให้ได้มากที่สุด แต่เนื่องจากน้องริชชีมีโรคประจำตัวคือโรคจีซิกพีดีหรือโรคพร่องเอนไซม์จีซิกพีดี (G6PD Deficiency) ทำให้เม็ดเลือดแดงแตกตัวง่ายกว่าคนปกติ

เมื่อ 2 ปีที่แล้ว คุณผึ้งพาลูกกลับไทยและลูกป่วยจากไข้หวัดใหญ่ (Influenza Type A) ซึ่งน้องริชชีมีอาการหนักมาก ขณะที่คุณผึ้งก็กำลังตั้งครรภ์บุตรคนที่สองอยู่ด้วย
āļ„āļ·āļ­āļ­āļēāļāļēāļĢāļĄāļąāļ™āļŦāļ™āļąāļāļ­āđˆāļ° āļŦāļ™āļąāļāļāļ§āđˆāļēāđ„āļ‚āđ‰āļ›āļāļ•āļī āļžāļ­āđ€āļĢāļēāļ™āļķāļāļ–āļķāļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļāļēāļĢāļ“āđŒāļ™āļąāđ‰āļ™ āļĄāļąāļ™āļāđ‡āđ€āļĨāļĒāđāļšāļšāļ§āđˆāļē āđ€āļĢāļēāļˆāļ°āļāļĨāļąāļ§āļ­āļąāļ™āđ„āļŦāļ™āļ”āļĩāļ§āļ° āļāļĨāļąāļ§āļ•āļ­āļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ„āļ‚āđ‰āđāļĨāđ‰āļ§āļ­āļēāļāļēāļĢāļŦāļ™āļąāļ āļŦāļĢāļ·āļ­āļ§āđˆāļēāļˆāļ°āļāļĨāļąāļ§āļ§āļąāļ„āļ‹āļĩāļ™āļ”āļĩ
โดยคุณผึ้งได้ปรึกษาแพทย์จีพีประจำ และสุดท้ายคุณผึ้งเลือกที่พาลูกไปฉีดวัคซีน

คุณผึ้งกล่าวต่อว่า เพื่อนๆ ผู้ปกครองท่านอื่นที่รู้จักมีความกังวลเรื่องวัคซีนสำหรับเด็ก แต่คุณผึ้งเป็นคนที่ตัดสินใจเร็วที่สุดที่พาลูกไปฉีด

“ผึ้งคิดทบทวนหลายรอบแล้ว และคุยกับแม่คนออสซี ซึ่งเขาบอกว่า ยูไม่ใช่คนแรกหรอก กว่ามันจะมาถึงเรา คือเขาไปทดลองมาจนเขามั่นใจระดับที่มากกว่าที่อื่นแล้ว ยังไงเราไม่ใช่คนแรกแน่นอน”

ด้านน้องริชชีเล่าให้ฟังว่า ตอนไปฉีดวัคซีนไม่กลัวและไม่เจ็บ โดยน้องทราบว่าไปฉีดวัคซีนเพราะมีโควิด


คุณสามารถติดตามข่าวสารล่าสุดจากออสเตรเลียและทั่วโลกเป็นภาษาไทยจากเอสบีเอส ไทย ได้ที่เว็บไซต์  

บันทึกเว็บไซต์ของเราเก็บไว้ในบุ๊กมาร์ก เพื่อไม่ให้คุณพลาดสถานการณ์ล่าสุด หรือติดตามเราทางเฟซบุ๊กที่ 

Share
Follow SBS Thai

Download our apps
SBS Audio
SBS On Demand

Listen to our podcasts
Independent news and stories connecting you to life in Australia and Thai-speaking Australians.
Understand the quirky parts of Aussie life.
Get the latest with our exclusive in-language podcasts on your favourite podcast apps.

Watch on SBS
Thai News

Thai News

Watch in onDemand