ออสเตรเลียยังไม่มั่นใจจะเปิดพรมแดนขณะโควิดพุ่งในตปท.

รัฐบาลสหพันธรัฐของออสเตรเลียส่งสัญญาณว่า วัคซีนโควิด-19 เพียงอย่างเดียวอาจไม่เพียงพอจะปลดล็อกพรมแดนระหว่างประเทศ

International borders

Federal government's plan to not reopen international borders until at least mid-2022 has been the last straw for many migrants. Source: Getty Images/Sean Gladwell

นายกรัฐมนตรีสกอตต์ มอร์ริสัน ดับความหวังของการกลับมาเปิดพรมแดนระหว่างประเทศได้เร็วๆ นี้


เนื้อหาสำคัญของเรื่อง

  • “มันไม่ปลอดภัยที่จะเปิดพรมแดนระหว่างประเทศของเราในตอนนี้” นายกรัฐมนตรี กล่าว
  • รัฐมนตรีสาธารณสุข เกร็ก ฮันต์ ปฏิเสธจะรับประกันว่า พรมแดนระหว่างประเทศจะเปิด แม้ว่าคนทั้งประเทศจะได้รับการฉีดวัคซีน
  • ผู้เชี่ยวชาญด้านสุขภาพเตือนว่า การฉีดวัคซีนให้ประชาชนอย่างกว้างขวางไม่เพียงพอที่จะนำไปสู่การอนุญาตให้เดินทางระหว่างต่างประเทศได้อีกครั้ง

ระหว่างถ่ายทอดสดทางเฟซบุ๊กเมื่อวันจันทร์ ที่ 12 เมษายน นายกรัฐมนตรีสกอตต์ มอร์ริสัน เตือนว่า อาจไม่ปลอดภัยพอที่จะเปิดพรมแดนระหว่างประเทศอีกครั้ง ขณะที่จำนวนผู้ติดเชื้อโควิด-19 กำลังพุ่งสูงขึ้นทั่วโลก โดยเฉพาะในประเทศกำลังพัฒนาต่างๆ

“มันไม่ปลอดภัยที่จะเปิดพรมแดนระหว่างประเทศในตอนนี้ ทั่วโลกนั้นโควิด-19 ยังคงระบาดอยู่ทั่วไป” นายกรัฐมนตรี กล่าว

“เราจะเร่งดำเนินการฉีดวัคซีนให้แก่ประชากรที่มีความเปราะบางที่สุดของเรา และเราจะปิดพรมแดนของเราต่อไปนานเท่าที่เราจำเป็นต้องทำ แต่จะนานเท่าที่จำเป็นเท่านั้น และขณะนี้ เรากำลังเตรียมการสำหรับอนาคตว่าจะเป็นอย่างไร เมื่อเราเปิดพรมแดนอีกครั้ง” นายมอร์ริสัน กล่าว
Prime Minister Scott Morrison at a press conference at Parliament House in Canberra.
Prime Minister Scott Morrison at a press conference at Parliament House in Canberra. Source: AAP
การปิดพรมแดนถูกใช้เป็นป้อมปราการที่มีประสิทธิภาพในการยับยั้งการแพร่ระบาดของเชื้อไวรัสโคโรนาในออสเตรเลีย การปิดพรมแดนยังทำให้รัฐและมณฑลต่างๆ ในออสเตรเลียสามารถประสบความสำเร็จในเป้าหมายที่ทะเยอทะยานในการหยุดยั้งการระบาดของเชื้อในชุมชนได้เกือบทั้งหมด

แต่จากการเร่งฉีดวัคซีนโควิด-19 ในประชาชนที่กำลังเกิดขึ้นทั่วโลก หลายคนจึงหวังว่า การฉีดวัคซีนจะเป็นกุญแจสำคัญที่ในที่สุดจะปลดล็อกการปิดพรมแดนระหว่างประเทศของออสเตรเลีย และช่วยให้สามารถเดินทางระหว่างประเทศได้โดยไม่ต้องกักตัวเช่นเดียวกับช่วงก่อนการระบาดของเชื้อโควิด-19

เมื่อผู้สื่อข่าวถามว่า เรื่องนี้จะเกิดขึ้นได้เร็วๆ นี้หรือไม่ นายเกร็ก ฮันต์ รัฐมนตรีด้านสาธารณสุขของสหพันธรัฐ กล่าวว่า ไม่สามารถรับประกันได้ว่าพรมแดนระหว่างประเทศจะเปิดอีกครั้ง แม้ว่าคนทั้งประเทศจะได้รับการฉีดวัคซีนโควิด-19

“วัคซีนเพียงอย่างเดียวไม่สามารถรับประกันได้ว่าเราจะสามารถเปิดประเทศได้” นายฮันต์ กล่าว

“แม้ว่าทั้งประเทศจะได้รับการฉีดวัคซีน แต่เราก็ไม่สามารถจะเปิดพรมแดนได้ในทันที”

“เรายังคงต้องพิจารณาปัจจัยต่างๆ หลายอย่าง เช่น การแพร่เชื้อ ระยะเวลาการคุ้มกันของวัคซีน และผลกระทบทั่วโลก สิ่งเหล่านั้นเป็นปัจจัยที่โลกกำลังเรียนรู้” นายฮันต์ กล่าว
vaccine travel
Health experts warn COVID-19 vaccine rollout is unlikely to allow Australians to fly overseas anytime soon. Source: AAP Image/Destination NSW
วัคซีนจะช่วยให้ออสเตรเลียเปิดพรมแดนกับทั่วโลกได้หรือไม่?

ขณะที่ทราเวลบับเบิล (การอนุญาตให้ผู้คนเดินทางได้โดยไม่ต้องกักตัว) ระหว่างออสเตรเลียและนิวซีแลนด์เริ่มขึ้นแล้วตั้งแต่เมื่อวานนี้ (19 เม.ย.) ประกอบกับออสเตรเลียมีการฉีดวัคซีนโควิด-19 ให้ประชาชนส่วนหนึ่ง อุตสาหกรรมการท่องเที่ยวและกลุ่มธุรกิจต่างๆ จึงได้เรียกร้องให้รัฐบาลออกแผนแม่บทเพื่อการเปิดพรมแดนระหว่างประเทศอีกครั้ง

แต่ผู้เชี่ยวชาญด้านการแพทย์เตือนว่า การฉีดวัคซีนให้ประชาชนเพียงอย่างเดียว อาจไม่เพียงพอที่จะทำให้รัฐบาลสามารถยกเลิกข้อจำกัดด้านพรมแดนและอนุญาตให้มีการเดินทางระหว่างประเทศได้

นพ.คริส มอย รองประธานแพทยสมาคมแห่งออสเตรเลีย กล่าวว่า การเร่งฉีดวัคซีนให้ประชาชนอย่างกว้างขวางในออสเตรเลียเพียงอย่างเดียว ไม่สามารถทำให้ออสเตรเลียเปิดพรมแดนอีกครั้งได้
AMA
Dr Chris Moy, Vice-President, Australian Medical Association. Source: Supplies by AMA
“การตัดสินใจเรื่องนี้จะขึ้นอยู่กับตัวแปรหลายอย่าง เช่น ความไม่แน่นอนบางอย่างเกี่ยวกับวัคซีน วัคซีนจะคุ้มกันได้นานแค่ไหน วัคซีนจะหยุดยั้งการแพร่เชื้อของผู้ติดเชื้อแต่ไม่แสดงอาการได้หรือไม่ และเราจะยังคงนำเชื้อไปติดผู้อื่นได้หรือไม่” นพ.มอย บอกกับ เอสบีเอส ภาษาปัญจาบ

“ตัวแปรที่สำคัญอีกอย่างคือ การฉีดวัคซีนให้ประชาชนในต่างประเทศ เพราะนี่เป็นการระบาดใหญ่ของเชื้อ ดังนั้น เราจึงจำเป็นต้องให้ผู้ที่เดินทางเข้ามาในประเทศเราได้รับการฉีดวัคซีนก่อนด้วย” นพ.มอย กล่าวเสริม


คุณสามารถอ่านข้อมูลล่าสุดเกี่ยวกับเชื้อไวรัสโคโรนา (โควิด-19) เป็นภาษาไทยได้

คุณสามารถติดตามข่าวสารล่าสุดจากออสเตรเลียและทั่วโลกเป็นภาษาไทยจากเอสบีเอส ไทย ได้ที่เว็บไซต์  บันทึกเว็บไซต์ของเราเก็บไว้ในบุ๊กมาร์ก เพื่อไม่ให้คุณพลาดสถานการณ์ล่าสุด หรือติดตามเราทางเฟซบุ๊กที่ 

Share
Published 20 April 2021 12:33pm
By Avneet Arora
Presented by Parisuth Sodsai
Source: SBS Punjabi


Share this with family and friends


Follow SBS Thai

Download our apps
SBS Audio
SBS On Demand

Listen to our podcasts
Independent news and stories connecting you to life in Australia and Thai-speaking Australians.
Understand the quirky parts of Aussie life.
Get the latest with our exclusive in-language podcasts on your favourite podcast apps.

Watch on SBS
Thai News

Thai News

Watch in onDemand