จีนเตือนโคโรนาไวรัสตัวใหม่อาจกลายพันธุ์ ออสฯ คัดกรองเข้ม

NEWS: โคโรนาไวรัสสายพันธุ์ใหม่อาจกลายพันธุ์ ขณะที่ยอดเสียชีวิตเพิ่มเป็น 9 ราย ออสฯ ยกระดับรับมือตั้งจุดคัดกรองตรวจเข้ม จับตาสายการบินเข้าออกจีน-ออสฯ ใกล้ชิด

People wearing masks in Beijing, China on 20 January, 2020

People wearing masks in Beijing, China on 20 January, 2020 Source: Yomiuri Shimbun

ทางการจีนได้ประกาศเตือนในวันนี้ (22 ม.ค.) ถึงสถานการณ์การแพร่ระบาดของเชื้อไวรัสที่มีลักษณะคล้ายโรคซาร์ส (SARS) ว่าเชื้อไวรัสสายพันธุ์ใหม่นี้สามารถกลายพันธุ์และแพร่กระจาย ขณะที่ยอดผู้เสียชีวิตจากไวรัสดังกล่าวเพิ่มขึ้นเป็น 9 คน 

นายลี บิน รองประธานคณะกรรมาธิการสุขภาพแห่งชาติ (National Health Committee) กล่าวว่า โคโรนาไวรัสสายพันธุ์ใหม่ ซึ่งเป็นสาเหตุของการติดเชื้อล่าสุดนี้ สามารถแพร่ระบาดผ่านระบบทางเดินหายใจ และมีความเป็นไปได้ว่าจะมีการกลายพันธุ์ และระบาดของโรคจะรุนแรงขึ้นในอนาคต

มีการตั้งจุดคัดกรองและตรวจสุขภาพในท่าอากาศยานหลายแห่งในออสเตรเลีย ขณะที่เจ้าหน้าที่ได้ปล่อยตัวชายชาวนครบริสเบน ผู้ต้องสงสัยว่าอาจติดเชื้อไวรัสดังกล่าวจากสถานกักตัวแล้วในวันนี้ (22 ม.ค.) โดยหน่วยงานด้านสาธารณสุขรัฐควีนส์แลนด์กล่าวว่า ไม่พบอาการของโรคอย่างต่อเนื่องจากชายคนดังกล่าว และคาดว่าจะได้รับผลการทดสอบจากห้องปฏิบัติการในอีกไม่กี่วันข้างหน้า
ทั้งนี้ ชายคนดังกล่าว ซึ่งถูกเจ้าหน้าที่กักตัวในบ้านพักของตนเองก่อนหน้านี้ ได้เดินทางจากนครบริสเบนไปยังเมืองอู่ฮั่นในประเทศจีน เมื่อต้นเดือนมกราคมที่ผ่านมา ในช่วงเวลาที่โคโรนาไวรัสสายพันธุ์ใหม่เริ่มแพร่ระบาดตั้งแต่ข่วงปลายเดือนธันวาคมที่ผ่านมา

มีชาวออสเตรเลียจำนวนมากได้รับการตรวจหาเชื้อไวรัสดังกล่าว แต่ยังไม่มีรายงานผู้ติดเชื้อจนถึงขณะนี้
Travelers arrive at Tom Bradey International Terminal in Los Angeles, California.
Travelers arrive at Tom Bradey International Terminal in Los Angeles, California. Source: AAP
นายสกอตต์ มอร์ริสัน นายกรัฐมนตรีออสเตรเลีย กล่าวว่า ชาวออสเตรเลียควรระมัดระวังตนเอง และไม่ควรตื่นตระหนกกับสถานการณ์ของไวรัสดังกล่าวซึ่งอาจมีการกลายพันธุ์

ขณะที่ขั้นตอนความปลอดภัยทางชีวภาพนั้นได้มีการยกระดับ โดยนายกรัฐมนตรีกล่าวว่า 3 เที่ยวบินที่เดินทางมายังออสเตรเลียจากเมืองอู่ฮั่นจะได้รับการจับตาอย่างใกล้ชิด
นอกจากนี้ ยังกล่าวอีกว่า กระทรวงการต่างประเทศและการค้าได้ยกระดับคำแนะนำสำหรับการเดินทางไปยังเมืองอู่ฮั่น โดยแนะนำให้ประชาชนใช้ความระมัดระวังอย่างมากขณะอยู่ในเมืองดังกล่าว

“ผมได้รับแจ้งจากหัวหน้าหน่วยงานการแพทย์ว่า พบความเสี่ยงในการแพร่กระจายของเชื้อในออสเตรเลียอยู่ในระดับต่ำ แต่อย่างไรก็ตาม สถานการณ์กำลังทวีความรุนแรงขึ้น เราเตรียมพร้อมที่จะรับมือกับสถานการณ์ครั้งนี้” นายกมอร์ริสันโพสลงในทวิตเตอร์ส่วนตัว

ยกระดับความปลอดภัยทางชีวภาพ

มีการยกระดัวความปลอดภัยทางชีวภาพในการจับตาเที่ยวบินที่เดินทางเข้าออกออสเตรเลียจากประเทศจีน โดยเฉพาะเที่ยวบินระหว่างออสเตรเลีย และเมืองอู่ฮั่น 

“มีผู้โดยสารจำนวนมากได้รับการตรวจโรคในออสเตรเลีย และพบว่าผลลัพธ์ของทั้งหมดเป็นลบ” นายเกร็ก ฮันท์ รัฐมนตรีสาธารณสุขสหพันธรัฐกล่าว ในวันนี้ (22 ม.ค.)

มีเที่ยวบินที่เดินทางระหว่างเมืองอู่ฮั่นและออสเตรเลีย 3 เที่ยวต่อสัปดาห์ ซึ่งจะได้รับการจับตาอย่างใกล้ชิด
Travelers arrive at Tom Bradey International Terminal in Los Angeles.
Travelers arrive at Tom Bradey International Terminal in Los Angeles. Source: AAP
“เที่ยวบินจะได้รับการตรวจสอบดยเจ้าหน้าที่ความปลอดภัยด้านชีวภาพ จะมีการให้ข้อมูลแก่ผู้โดยสาร และเจ้าหน้าที่ความปลอดภัยด้านชีวภาพจะทำงานร่วมกับเจ้าหน้าที่ด้านสาธารณสุข” นายฮันท์กล่าวกับเอบีซี

“เจ้าหน้าที่มีศักยภาพตามมาตรการนี้ในการนำผู้คนส่งไปยังโรงพยาบาลโดยตรงหากมีความจำเป็น ตาเราคาดว่า ผ็โดยสารที่มีอาการต้องสงสัยจะแสดงตัวกับเจ้าหน้าที่โดยสมัครใจ แต่ถ้าหากไม่เป็นเช่นนั้น ก็จะมีขั้นตอนที่ยกระดับขึ้นในลำดับต่อไปมารองรับ” นายฮันท์กล่าว

ทั้งนี้ เจ้าหน้าที่ความปลอดภัยด้านชีวภาพจะประจำอยู่ที่ท่าอากาศยานนานาชาติซิดนีย์ เพื่อจับตาเที่ยวบิน 3 เที่ยวระหว่างเมืองอู่ฮั่นและนครซิดนีย์ โดยจะมีการแจกสื่อให้ข้อมูลในแต่ละเที่ยวบินที่จะเดินทางมุ่งหน้าไปยังเมืองอู่ฮั่น เพื่ออธิบายอาการที่ต้องสังเกตซึ่งอาจเข้าข่ายโรคที่เกิดจากโคโรนาไวรัสสายพันธุ์ใหม่ ซึ่งรวมถึงอาการมีไข้สูง
Chinese Cultural Festival in Brisbane
Source: Supplied
Chinese Cultural Festival in Brisbane
Source: Supplied
เมืองอู่ฮั่น เมืองหลวงของมณฑลหูเป่ยของจีน เป็นศูนย์กลางการแพร่ระบาดของเชื้อไวรัสโคโรนาสายพันธุ์ใหม่ ซึ่งทำให้มีผู้เสียชีวิตแล้วอย่างน้อย 9 คน และมีผู้ติดเชื้อดังกล่าวแล้วอย่างน้อย 440 คนทั่วภูมิภาคเอเชีย โดยเริ่มพบการแพร่ระบาดมาตั้งแต่เดือนธันวาคมที่ผ่านมา

ส่วนในสหรัฐฯ หนังสือพิมพ์นิวยอร์ก ไทมส์ รายงานว่า เจ้าหน้าที่ยืนยันพบผู้ติดเชื้อรายแรกในรัฐวอชิงตัน

รู้จัก “โคโรนาไวรัส”

พญ.นาตาลี แมคเดอร์มอตต์ (Dr.Nathalie MacDermott) ผู้เชี่ยวชาญด้านกุมารเวชศาสตร์โรคติดเชื้อในเด็ก จากมหาวิทยาลัยคิงส์ คอลเลจ (Kings College) ในกรุงลอนดอน อธิบายเกี่ยวกับโคโรนาไวรัสว่า
โคโรนาไวรัส เป็นไวรัสชนิดหนึ่ง ซึ่งได้ชื่อนี้มาจากโครงสร้างที่คล้ายมงกุฎ พวกมันเป็นอาร์เอ็นเอไวรัส และมีหลายสปีชีส์ ไวรัสชนิดนี้เป็นต้นกำเนิดการติดเชื้อที่เรารู้จักกันดีซึ่งเกิดขึ้นได้โดยทั่วไป เช่น การติดเชื้อเล็กน้อยในระบบทางเดินหายใจ โรคมือเท้าปากที่พบได้ในเด็กเล็ก นอกจากนี้ ยังมีโรคที่เกิดจากการติดเชื้อโคโรนาไวรัสสายพันธุ์ที่ก่อให้เกิดอาการรุนแรง เช่น โรคซาร์ส (SARS) ซึ่งเคยเป็นที่กังวลอย่างมากเมื่อช่วง 10 – 20 ปีก่อน
สำหรับเชื้อโคโรนาไวรัสสายพันธุ์ใหม่ที่แพร่ระบาดจากจีนเมื่อเร็ว ๆ นี้ เป็นไวรัสสายพันธุ์ใหม่ซึ่งไม่มีใครทราบมาก่อนว่าสามารถติดต่อจากคนสู่คนได้
Medical staff carry a patient into the Jinyintan hospital, where patients infected with a new strain of Coronavirus.
ภาพเจ้าหน้าที่ขณะนำผู้ป่วยที่คาดว่าจะติดเชื้อโคโรนาไวรัสสายพันธุ์ใหม่ เข้าไปยังอาคารของโรงพยาบาลจินอิงทัน ในประเทศจีน Source: EPA
ทั้งนี้ มีโคโรนาไวรัสบางชนิดที่สามารถติดต่อจากสัตว์สู่คน มีสายพันธุ์ที่ได้รับการค้นพบจำนวนหนึ่งที่ติดต่อระหว่างสัตว์โดยที่ยังไม่แพร่เชื้อมาสู่คน แต่อย่างไรก็ตาม มีการค้นพบไวรัสสายพันธุ์ใหม่อยู่ตลอดเวลา  

พญ.แมคเดอร์มอตต์ กล่าวว่า เมื่อโคโรนาไวรัสเข้าสู่ร่างกายแล้ว พวกมันจะพยายามบุกรุกไปยังเซลล์ต่าง ๆ ในร่างกาย
พวกมันทำเช่นนั้นเพราะต้องการใช้โปรตีนจากเซลล์ของเราในการคัดลอกตัวเองให้มีเพิ่มขึ้น เพื่อที่จะสามารถแพร่กระจายไปทั่วร่างกายได้ จุดประสงค์ของพวกมันคือการมีชีวิตอยู่ และแพร่กระจายให้มากที่สุด เมื่อพวกมันเริ่มรุกรานเซลล์อื่น ๆ ร่างกายของเราก็จะรับรู้ว่าเป็นสิ่งไม่ดีที่ไม่ควรอยู่ในร่างกาย และตอบโต้ด้วยการผลิตสารเคมีในระบบภูมิคุ้มกันเพื่อพยายามฆ่าไวรัสเหล่านั้น และบอกให้เซลล์อื่น ๆ ในร่างกายรู้ว่า ไวรัสและอนุภาคของพวกมันเป็นสิ่งอันตราย และพยายามช่วยกันดักจับพวกมัน และขั้นตอนนี้ เป็นสาเหตุที่ทำให้เรารู้สึกไม่สบาย
ข้อมูลล่าสุดจากการแพร่ระบาดในเมืองอู่ฮั่นชี้ว่า กรณีการติดเชื้อในจีนส่วนใหญ่ อยู่ระหว่างระดับน้อยถึงปานกลาง โดยบรรดาแพทย์ระบุว่า มีบางกรณีที่มีความรุนแรงและจบลงด้วยการเสียชีวิต แต่พวกเขายังไม่สามารถระบุได้แน่ชัดถึงจำนวนผู้ติดเชื้อที่แท้จริงว่ามีเท่าไหร่ จึงเป็นไปไม่ได้ที่จะประเมินว่า ไวรัสใหม่นี้แพร่เชื้อได้ง่ายแค่ไหน หรืออันตรายเพียงใด

ผู้ที่มีปัญหาด้านสุขภาพอย่างต่อเนื่อง มีความเป็นไปได้สูงที่จะตกอยู่ในกลุ่มเสี่ยงที่จะติดเชื้อไวรัสชนิดนี้ เช่นเดียวกับเด็ก และผู้สูงอายุ

รายการ เอสบีเอส ไทย ออนไลน์ ออกอากาศสดหนึ่งชั่วโมงเต็ม กดฟังได้ที่เว็บไซต์  ทุกจันทร์และพฤหัสบดี 22.00 น. (เวลาซิดนีย์/เมลเบิร์น) หลังจากนั้นฟังซ้ำได้ทุกเมื่อ

ติดตาม เอสบีเอส ไทย ทางเฟซบุ๊กได้ที่ 

Share
Published 22 January 2020 3:00pm
Updated 30 January 2020 2:55pm
By SBS News
Presented by Tinrawat Banyat
Source: SBS


Share this with family and friends


Follow SBS Thai

Download our apps
SBS Audio
SBS On Demand

Listen to our podcasts
Independent news and stories connecting you to life in Australia and Thai-speaking Australians.
Understand the quirky parts of Aussie life.
Get the latest with our exclusive in-language podcasts on your favourite podcast apps.

Watch on SBS
Thai News

Thai News

Watch in onDemand